1 00:00:11,402 --> 00:00:12,534 [drámai zene] 2 00:00:12,708 --> 00:00:14,449 - Bocsánat, miért? 3 00:00:14,450 --> 00:00:15,797 - Te olyan vagy, meghibásodása van. 4 00:00:15,798 --> 00:00:17,408 - Elloptad a volfrámkockámat. 5 00:00:17,582 --> 00:00:20,194 - Hé, Duncan, végtelen növekedés nem mindenkinek való. 6 00:00:20,368 --> 00:00:22,178 - Nincs más technika mint Xander. 7 00:00:22,283 --> 00:00:24,813 AGI a Szent Grál, és én vagyok a kibaszott Galahad uram. 8 00:00:24,937 --> 00:00:27,375 - Az egész karrierem ezen a terméken közlekedik. 9 00:00:27,549 --> 00:00:29,681 És két nap múlva, Én vagyok az arca. 10 00:00:29,812 --> 00:00:32,423 - A táplálkozási szakember az volt szteroidokat ad. 11 00:00:32,597 --> 00:00:34,527 - Add ide a tinktúrát. - Nem történik meg. 12 00:00:34,528 --> 00:00:36,296 - Miért a párnád Anushka illata? 13 00:00:36,297 --> 00:00:38,386 Elárultál engem! - Azt akarom, hogy menj el. 14 00:00:38,516 --> 00:00:39,735 - És ez az én házam! 15 00:00:42,781 --> 00:00:50,702 ?? 16 00:00:50,703 --> 00:00:52,355 Tudod, Carl túl van a Holdon 17 00:00:52,356 --> 00:00:54,346 hogy kijössz hogy ma csatlakozzon hozzánk. 18 00:00:55,403 --> 00:00:57,579 Aha. Igen. Igen. 19 00:00:58,754 --> 00:01:00,886 Szerintem megkapod egy rúgást belőle. 20 00:01:01,061 --> 00:01:09,330 ?? 21 00:01:13,595 --> 00:01:15,423 Jól találkoztunk, uram. Jól találkozott. 22 00:01:15,466 --> 00:01:18,033 Ah, lefogadom, hogy nem voltál ezt várva. 23 00:01:18,991 --> 00:01:20,384 Nem voltam. 24 00:01:20,471 --> 00:01:21,690 Hol van a darabod? 25 00:01:21,820 --> 00:01:23,431 Maguire, szerezz neki egy SMLE-t. 26 00:01:23,518 --> 00:01:25,085 tessék. 27 00:01:27,304 --> 00:01:28,783 Elég duzzadt, igaz? 28 00:01:28,784 --> 00:01:31,220 Tényleg emelni fogunk ezúttal valami Cain. 29 00:01:31,221 --> 00:01:32,831 Van egy új pyro srácom. 30 00:01:32,832 --> 00:01:34,093 Megvan az egész készlete és caboodle, 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,442 szóval az lesz nagyon jó. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,009 Aha. Talán... 33 00:01:37,097 --> 00:01:39,011 Talán kellene vigyázz ott 34 00:01:39,055 --> 00:01:40,839 a La Place du Village mellett. 35 00:01:40,840 --> 00:01:42,666 Nem, nem, nem, mindent feltérképeztünk. 36 00:01:42,667 --> 00:01:44,929 Elmegyünk egy repedést Meuse-Argonne-ban. 37 00:01:44,930 --> 00:01:47,542 47 nap a pokol tüze és hardtack. 38 00:01:47,628 --> 00:01:49,500 Tényleg feljebb került ezúttal 39 00:01:49,501 --> 00:01:51,458 tudván, hogy egy jóhiszemű állatorvos ma velünk lenne. 40 00:01:51,459 --> 00:01:53,417 Carl... 41 00:01:53,503 --> 00:01:54,636 [dadogás] 42 00:01:54,637 --> 00:01:56,026 mit csinálsz akarod, hogy tegyem? 43 00:01:56,027 --> 00:01:57,551 [Robbanás] 44 00:01:57,639 --> 00:01:59,423 Le, le, le! 45 00:01:59,554 --> 00:02:01,686 Mennünk kell! Gyerünk! 46 00:02:01,817 --> 00:02:03,601 [Robbanás] 47 00:02:03,688 --> 00:02:06,474 Folytasd! Férfi: Lőj, lőj, lőj! 48 00:02:06,517 --> 00:02:09,607 Ó, szép. Shell sokk. Ez jó. 49 00:02:09,693 --> 00:02:11,131 Ez jó. 50 00:02:11,132 --> 00:02:12,479 De muszáj lépj túl a falon! 51 00:02:12,480 --> 00:02:14,351 Most a csúcson! Menj, fiú! 52 00:02:14,438 --> 00:02:17,311 Most, most, most, most, most! 53 00:02:17,398 --> 00:02:19,791 [Gyors lövöldözés] 54 00:02:20,704 --> 00:02:21,924 Ah! 55 00:02:22,011 --> 00:02:23,752 Újratöltés! 56 00:02:23,839 --> 00:02:32,326 ?? 57 00:02:32,413 --> 00:02:33,936 Jézus! 58 00:02:36,329 --> 00:02:37,635 mi a fene? 59 00:02:37,809 --> 00:02:45,643 ?? 60 00:02:45,817 --> 00:02:53,738 ?? 61 00:02:53,825 --> 00:02:55,043 Jézus! 62 00:02:55,131 --> 00:03:03,879 ?? 63 00:03:03,922 --> 00:03:06,229 Bruh, állítólag lefeküdni. 64 00:03:06,316 --> 00:03:07,622 Huh? 65 00:03:07,709 --> 00:03:08,884 Igen. halott vagy. 66 00:03:08,971 --> 00:03:13,845 ?? 67 00:03:14,019 --> 00:03:19,024 ?? 68 00:03:19,068 --> 00:03:22,898 Carl: Oké, mik vannak iszunk? 69 00:03:22,985 --> 00:03:25,944 Ezt szeretem elképzelni találunk egy üveg konyakot 70 00:03:26,031 --> 00:03:28,860 egy felrobbant kávézóban, és nem hiszünk szerencsénknek 71 00:03:28,947 --> 00:03:32,690 mert az üvegé lehetetlenül ép. 72 00:03:32,777 --> 00:03:36,694 Hmm. Az emberek azt mondják, hogy a pénz perspektívát nem tudok venni. 73 00:03:36,781 --> 00:03:39,697 most vettem a nyugati front 4D-ben, 74 00:03:39,828 --> 00:03:42,091 és messze nem volt csend. 75 00:03:42,178 --> 00:03:44,789 Ha ez nem így van milyen volt a háború, 76 00:03:44,876 --> 00:03:46,661 akkor én nem szeretné tudni. 77 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 Azokhoz aki mindent odaadott. 78 00:03:50,142 --> 00:03:52,362 Soha ne felejtsük el. 79 00:03:52,493 --> 00:03:54,234 És soha ne hagyd cserben őket. 80 00:03:59,064 --> 00:04:00,762 Szeretnék mutatni valamit. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,856 mi van nálunk itt mögött? 82 00:04:19,998 --> 00:04:22,087 Az austerlitzi csata. 83 00:04:22,174 --> 00:04:24,612 Agincourt. 84 00:04:24,655 --> 00:04:28,137 Azok a gázálarcok a Somme-ból. 85 00:04:30,487 --> 00:04:32,141 Antietam. 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,057 Mm. 87 00:04:35,144 --> 00:04:37,929 Mi van ezzel? Ez ismerősnek tűnik? 88 00:04:39,235 --> 00:04:43,239 Ez itt Medina Ridge, barátom. 89 00:04:43,370 --> 00:04:44,980 A legszebb órád. 90 00:04:45,023 --> 00:04:50,028 ?? 91 00:04:50,115 --> 00:04:52,596 És ha megnézed itt szorosan 92 00:04:52,727 --> 00:04:54,598 ennél a testvércsapatnál, 93 00:04:54,685 --> 00:04:57,471 valóban meglátod harckocsi szakasz vezetője, 94 00:04:57,558 --> 00:05:00,691 Tom Ruffage másodhadnagy 95 00:05:00,735 --> 00:05:03,172 az M1 Abrams-én. 96 00:05:03,259 --> 00:05:05,217 Volt egy miniatűr srácom győződjön meg róla 97 00:05:05,261 --> 00:05:07,655 hogy megpróbálta elfogni az acélos elhatározás 98 00:05:07,742 --> 00:05:10,527 hogy csak egy férfi született ölni, mint te. 99 00:05:10,614 --> 00:05:13,008 Komolyan, mi van veled? 100 00:05:13,704 --> 00:05:15,010 Mi? 101 00:05:15,097 --> 00:05:17,099 Menj játszani, öltözz fel, 102 00:05:17,100 --> 00:05:19,579 és akkor jössz és csodáld a játékkatonáidat? 103 00:05:19,580 --> 00:05:23,758 Fogalmad sincs egyáltalán mi a háború. 104 00:05:23,801 --> 00:05:25,716 Úgy értem, ez obszcén, Carl. 105 00:05:25,803 --> 00:05:27,805 Ez kibaszott obszcén. 106 00:05:30,591 --> 00:05:34,725 Igen, nem voltam katona. 107 00:05:34,856 --> 00:05:41,819 Igen, de tudom mit úgy néz ki, uram. 108 00:05:41,906 --> 00:05:45,345 És sokakban bejön különböző formák. 109 00:05:45,432 --> 00:05:48,435 És az üzleti ügyeim során néha az üzletkötés során, 110 00:05:48,522 --> 00:05:50,611 előjönnek a kések és ez- 111 00:05:50,654 --> 00:05:52,482 Ó, ne beszélj! 112 00:05:52,526 --> 00:05:55,964 Istenem, te sértegeted az embereket 113 00:05:56,051 --> 00:05:58,183 nem is tudod, hogy létezik! 114 00:06:00,490 --> 00:06:04,015 Ó, a büszkeség az amerikai bürokrata. 115 00:06:04,146 --> 00:06:06,931 És a büszkeség jár az esés előtt. 116 00:06:06,975 --> 00:06:09,456 És amíg voltál rendeletek nyomulását 117 00:06:09,543 --> 00:06:11,980 az "Anya lehetek?" állam, 118 00:06:12,067 --> 00:06:14,809 Birodalmakat építettem. 119 00:06:16,245 --> 00:06:18,465 Szóval mondd meg, ki pazarol újra az ő idejük? 120 00:06:18,552 --> 00:06:20,510 Te vagy! 121 00:06:20,597 --> 00:06:21,729 Te! 122 00:06:21,816 --> 00:06:25,820 ?? 123 00:06:25,907 --> 00:06:27,604 Elnézést. 124 00:06:27,691 --> 00:06:30,346 Carl... 125 00:06:30,433 --> 00:06:34,611 Talán a szíved jó helyen, de... 126 00:06:34,655 --> 00:06:39,311 ?? 127 00:06:39,442 --> 00:06:40,704 sajnálom. 128 00:06:40,878 --> 00:06:47,929 ?? 129 00:06:48,016 --> 00:06:55,110 ?? 130 00:06:55,153 --> 00:07:02,073 ?? 131 00:07:02,247 --> 00:07:04,641 ?? 132 00:07:04,728 --> 00:07:05,778 [Kiáltok] 133 00:07:09,037 --> 00:07:11,692 Nem, soha nem mondtam el neki. 134 00:07:11,693 --> 00:07:14,476 Nem akarom jellemezni irántam érzett érzéseit, 135 00:07:14,477 --> 00:07:17,349 de talán úgy érezte becsaptam őt. 136 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 Mindenesetre biztosíthatlak 137 00:07:19,569 --> 00:07:22,746 nem leszek az többé látni őt. 138 00:07:23,878 --> 00:07:26,271 Meg fogja próbálni hogy alááss engem. 139 00:07:26,358 --> 00:07:28,796 Ő valószínűleg több határozott most, mint valaha. 140 00:07:28,883 --> 00:07:31,407 Ma este a Watch Code fórum. 141 00:07:31,494 --> 00:07:33,844 Ez egy gyártás vagy szünet éjszakát nekem, Joanne, 142 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 és ott lesz, persze. 143 00:07:36,064 --> 00:07:37,805 És Xander, ugye? 144 00:07:37,935 --> 00:07:39,505 Ő nem már rosszul viselkedik. 145 00:07:39,589 --> 00:07:42,462 Nem. Jó. Igen, nagyon, nagyon jó. 146 00:07:42,463 --> 00:07:45,812 Bízom benne, hogy Xander megteszi hagyja teljesen padlóra az embereket. 147 00:07:45,813 --> 00:07:48,249 Szerintem készülünk néhány táblázat nagyon-nagyon boldog. 148 00:07:48,250 --> 00:07:49,773 Aha. Az enyémet is beleértve. 149 00:07:49,860 --> 00:07:52,558 Ó, hát ez... ez csodálatos. 150 00:07:57,215 --> 00:07:59,348 Nagyon, nagyon sajnálom erről. 151 00:07:59,435 --> 00:08:01,568 De tudod, ez... nem ritka 152 00:08:01,655 --> 00:08:04,484 hogy az emberek megtudják ugyanazok az emberek, 153 00:08:04,571 --> 00:08:07,443 tudod, a végén ugyanaz a terapeuta bolt. 154 00:08:07,574 --> 00:08:10,315 Igen, tudom. Ugyanaz a terapeuta, ugyanazok a felek, 155 00:08:10,446 --> 00:08:13,101 ugyanazok a konferenciák. Mm-hmm. Igen. 156 00:08:13,188 --> 00:08:16,234 Ó, az leszel? a Los Altos Gálán? 157 00:08:16,235 --> 00:08:18,061 Csak lent van a Watch Code-ból. 158 00:08:18,062 --> 00:08:20,021 ott leszek. 159 00:08:20,064 --> 00:08:22,153 Végül is ez egy kis város. 160 00:08:23,241 --> 00:08:26,941 Igen, nos, talán ott találkozunk. 161 00:08:27,028 --> 00:08:29,334 Rendben, az leszek akkor résen. 162 00:08:29,421 --> 00:08:35,384 ?? 163 00:08:35,427 --> 00:08:41,346 ?? 164 00:08:41,520 --> 00:08:47,527 ?? 165 00:08:47,614 --> 00:08:53,576 ?? 166 00:08:53,620 --> 00:08:59,843 ?? 167 00:09:00,017 --> 00:09:05,849 ?? 168 00:09:05,893 --> 00:09:07,459 Orson: Szóval, láttad? 169 00:09:07,547 --> 00:09:09,461 Láttad a trófea tok? 170 00:09:09,549 --> 00:09:12,769 Nem. Nem játszom már azt a játékot. 171 00:09:12,813 --> 00:09:15,859 Gyerünk, Tess, te... ezt látnod kell. 172 00:09:15,946 --> 00:09:17,339 Ez legendás. 173 00:09:17,469 --> 00:09:19,210 [Cseng az iskolai csengő] 174 00:09:19,384 --> 00:09:25,173 ?? 175 00:09:25,303 --> 00:09:27,044 Tess: Mi volt az? 176 00:09:27,131 --> 00:09:36,401 ?? 177 00:09:36,576 --> 00:09:45,933 ?? 178 00:09:46,020 --> 00:09:55,464 ?? 179 00:09:55,507 --> 00:09:59,294 ?? 180 00:09:59,381 --> 00:10:00,948 [Nyílik az ajtó] 181 00:10:01,035 --> 00:10:02,427 [Az ajtó bezárul] 182 00:10:04,299 --> 00:10:06,475 Orson, mi vagy te... 183 00:10:06,562 --> 00:10:08,012 Nem kellene az iskolában? 184 00:10:08,042 --> 00:10:09,521 nem tudtam... én nem... 185 00:10:09,522 --> 00:10:11,044 Nem érzem jól magam, mint, egyáltalán. 186 00:10:11,045 --> 00:10:13,134 És nagyon kell a tinktúra, Gary. 187 00:10:13,264 --> 00:10:15,266 Tudom, hogy azt mondtad... Pszt, pszt. Az anyád. 188 00:10:17,181 --> 00:10:19,183 Tudom, hogy méreg. 189 00:10:19,314 --> 00:10:21,795 Figyelj- Orson, figyelj, figyelj rám. 190 00:10:21,796 --> 00:10:23,970 Nagyon enyhe állapotod van elvonási tünetek. 191 00:10:23,971 --> 00:10:25,625 Felhívom az iskolát. 192 00:10:25,626 --> 00:10:27,234 Mondd meg nekik, hogy te vagy nem érzi jól magát. 193 00:10:27,235 --> 00:10:29,105 nem adok neked többet abból a szemétből. 194 00:10:29,106 --> 00:10:31,238 A cucc, amit adsz nekem nem csinál semmit. 195 00:10:31,239 --> 00:10:33,981 A kezem remeg és annyira kiszáradt a szám. 196 00:10:34,068 --> 00:10:36,178 És fel kell mennem a színpadra és előad egy szólót 197 00:10:36,179 --> 00:10:37,679 százak előtt az emberekből, 198 00:10:37,680 --> 00:10:39,202 és fogok megalázom magam. 199 00:10:39,203 --> 00:10:40,769 Nem, nem vagy. Elszarom magam. 200 00:10:40,770 --> 00:10:41,988 Nem fogod. Kicsit ideges vagy. 201 00:10:41,989 --> 00:10:43,512 Igen, megteszem. Nem, szó szerint 202 00:10:43,555 --> 00:10:45,862 be kellett rohannia egy benzinkúthoz hazafelé. 203 00:10:45,949 --> 00:10:47,734 Szörnyű volt. borzasztó. 204 00:10:47,735 --> 00:10:49,473 Ráadásul micsoda különbség egy adag elkészíthető? 205 00:10:49,474 --> 00:10:51,562 Ne legyél már ekkora barom. Közted és köztem lesz. 206 00:10:51,563 --> 00:10:53,086 Nem mondom el anyának. [Ajtó nyílik, becsukódik] 207 00:10:53,087 --> 00:10:54,392 Joanne: Kedves? 208 00:10:54,479 --> 00:10:56,743 csak futok a vegytisztítókhoz. 209 00:10:58,266 --> 00:11:00,485 Megragadom az öltönyét a gálára is. 210 00:11:00,572 --> 00:11:01,791 [Az ajtó bezárul] 211 00:11:03,445 --> 00:11:05,665 oké. Gyere ide, gyere ide. 212 00:11:05,752 --> 00:11:07,667 Ülj le egy pillanatra. 213 00:11:11,322 --> 00:11:14,369 Orson... 214 00:11:14,456 --> 00:11:19,853 utaltál rám mint egy kakas számtalanszor. 215 00:11:21,028 --> 00:11:22,769 Ó, elnézést. 216 00:11:22,856 --> 00:11:25,249 Nem, nem, úgy értem, tudod mit jelent a szó? 217 00:11:25,250 --> 00:11:27,207 Igen, azt jelenti a feleséged csinál valamit, 218 00:11:27,208 --> 00:11:28,557 például a hátad mögött. 219 00:11:28,644 --> 00:11:30,254 Mm. Mm-hmm. 220 00:11:30,385 --> 00:11:33,518 És te - 221 00:11:33,605 --> 00:11:35,869 És látsz engem mint kakukk? 222 00:11:39,220 --> 00:11:41,701 Rendben. Hm... 223 00:11:43,877 --> 00:11:47,141 És kivel tenné rossz dolgokat csinál? 224 00:11:48,272 --> 00:11:50,884 Duncan Park. 225 00:11:51,798 --> 00:11:54,017 Rendben. most, gyere kérlek. Csak tudnál... 226 00:11:57,717 --> 00:11:59,501 honnan tudod? 227 00:11:59,631 --> 00:12:01,372 Nos, honnan tudod? 228 00:12:01,373 --> 00:12:03,069 Nézd, tudnom kell honnan tudod. 229 00:12:03,070 --> 00:12:04,462 És nekem kell, amire szükségem van. 230 00:12:04,463 --> 00:12:06,246 Akkor miért ne tennénk akkor alkudni? 231 00:12:06,247 --> 00:12:07,877 Rendben. Minden rendben. Te - Mondd meg nekem, 232 00:12:07,901 --> 00:12:09,598 adok egy adagot. 233 00:12:09,599 --> 00:12:11,555 Két adag, mert kell még egy 234 00:12:11,556 --> 00:12:13,036 ma este a gála előtt. 235 00:12:13,123 --> 00:12:14,603 Egy adag. 236 00:12:14,604 --> 00:12:16,691 És ha megmondod az igazat és nincs játék 237 00:12:16,692 --> 00:12:21,262 és nincs hazugság, megteszem fontolja meg a második gála adagot. 238 00:12:24,526 --> 00:12:29,313 ?? 239 00:12:29,400 --> 00:12:31,620 Ez hihetetlen. 240 00:12:31,707 --> 00:12:34,754 Csak azt tudom anyád szerint 241 00:12:34,755 --> 00:12:37,843 loptál dolgokat és pont arra a helyre helyezve őket. 242 00:12:37,844 --> 00:12:39,628 Ezt nem én tettem. 243 00:12:39,629 --> 00:12:41,368 Szóval apád nem tört össze a pohár, hogy megszerezze az övét- 244 00:12:41,369 --> 00:12:43,327 Az ő kockája? Nem! 245 00:12:43,371 --> 00:12:46,766 A szobalányt hibáztatta és megvédtem őt. 246 00:12:48,289 --> 00:12:50,508 Rendben. 247 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 Rendben. 248 00:12:52,249 --> 00:12:54,643 Fel tudod hívni anyukádat? 249 00:12:54,644 --> 00:12:56,992 Megpróbáltam vele, de nem akarta... nem vette fel. 250 00:12:56,993 --> 00:12:58,821 Nem, nem, kérem, kérem. 251 00:12:58,865 --> 00:13:00,867 A szüleimnek nem mondhatod el erről. 252 00:13:03,260 --> 00:13:07,917 Stanfordban korai döntések jövő héten jelennek meg. 253 00:13:08,004 --> 00:13:10,137 Ha megtudják... Kérem. Nem teheted. 254 00:13:10,224 --> 00:13:12,269 Egyszerre egy lépést. 255 00:13:12,356 --> 00:13:15,882 Még nem hívtam a rendőrséget, de óvintézkedéseket kell tennem. 256 00:13:15,925 --> 00:13:17,666 Nem lehetsz itt. 257 00:13:17,753 --> 00:13:20,321 Gary: Lássuk, mit arról beszélsz. 258 00:13:20,322 --> 00:13:21,930 Nos, honnan tudod ez a kombináció? 259 00:13:21,931 --> 00:13:24,325 Orson: Hagyott egy matricát annak hátulján. 260 00:13:24,412 --> 00:13:26,849 Igen, szóval ha én bele akar hallgatni 261 00:13:26,936 --> 00:13:29,417 az irodájában, te menj oda. 262 00:13:29,547 --> 00:13:31,201 És ha anyámét akarom hallani, 263 00:13:31,245 --> 00:13:34,814 csak ebbe megyek bele hátborzongató borospince terület. 264 00:13:36,293 --> 00:13:39,383 Jézus. Oké, figyelj rám. 265 00:13:39,470 --> 00:13:44,301 Soha, de soha nem kell hallgatnod terápiás foglalkozásainkat soha többé. 266 00:13:44,388 --> 00:13:46,216 Megértetted? Rendben. 267 00:13:46,347 --> 00:13:49,002 És te hallottad őket megbeszélni az ügyet, 268 00:13:49,045 --> 00:13:51,787 vagy hallottad őket valójában van- 269 00:13:51,918 --> 00:13:54,746 Ó, Krisztusom. Az ügy? 270 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 Ó, nem, nem, nem. Ők nem... Ők... 271 00:13:56,879 --> 00:13:58,794 Nem, nem kapnak egy ügy. 272 00:13:58,881 --> 00:14:00,274 Ők nem? Nem. 273 00:14:00,317 --> 00:14:01,536 Ó, hála Istennek. 274 00:14:01,623 --> 00:14:03,277 Nem, ő csak zsarolni őt. 275 00:14:05,627 --> 00:14:06,897 Rendben. Gyerünk. Megállapodtunk. 276 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 Siessünk, várj. 277 00:14:08,499 --> 00:14:10,066 Zsarolás miről? 278 00:14:10,110 --> 00:14:11,372 Nem tudom, oké? 279 00:14:11,459 --> 00:14:13,417 nem voltam... Technikai srác. 280 00:14:13,418 --> 00:14:15,766 Mintha átnézett volna a privát fájljait vagy valami ilyesmit. 281 00:14:15,767 --> 00:14:17,203 Mi történik benne privát fájlok? 282 00:14:17,204 --> 00:14:18,552 Nem tudom! Csak azt mondtam, oké? 283 00:14:18,553 --> 00:14:20,363 Gyerünk, Tink idő. Siessünk. 284 00:14:20,381 --> 00:14:21,904 Rendben. Zsarolni őt? 285 00:14:21,991 --> 00:14:23,950 Rendben. nem, Én adminisztrálom. 286 00:14:24,037 --> 00:14:25,865 Adagolás előtt három csepp volt. 287 00:14:25,866 --> 00:14:27,778 Oké, adok egyet. Ez a megfelelő- 288 00:14:27,779 --> 00:14:29,476 Egyet? Nos, ez egy vagy semmi, Orson. 289 00:14:29,477 --> 00:14:30,782 Te döntesz. 290 00:14:30,783 --> 00:14:32,435 Mi fogunk leszoktasson erről a cuccról. 291 00:14:32,436 --> 00:14:34,090 Nagyon erős. 292 00:14:34,134 --> 00:14:35,787 Orson! 293 00:14:35,875 --> 00:14:37,398 Nézz magadba ember! Elnézést. 294 00:14:37,485 --> 00:14:38,965 Kapaszkodj! 295 00:14:40,357 --> 00:14:42,055 Istenem. 296 00:14:42,185 --> 00:14:43,839 Gyerünk. 297 00:14:45,058 --> 00:14:46,886 Kicserélem a zárakat. 298 00:14:57,766 --> 00:15:00,073 Lili: Pszt, pszt! Most aludtam el. 299 00:15:00,160 --> 00:15:02,727 Hisztérikus volt. 300 00:15:02,858 --> 00:15:04,686 Mi? 301 00:15:04,729 --> 00:15:06,427 Nem láttad a szövegeimet? 302 00:15:10,605 --> 00:15:12,476 Vajon fog-e lődd fel az iskolát? 303 00:15:12,520 --> 00:15:15,436 Mármint egy ilyen dráma érzék kell hozzá, nem? 304 00:15:15,523 --> 00:15:17,220 Nem. 305 00:15:17,351 --> 00:15:19,005 Ő persze, tagadva, 306 00:15:19,048 --> 00:15:21,921 De megtalálták ugyanabban a trófea tokban. 307 00:15:22,660 --> 00:15:24,184 [sóhajt] 308 00:15:24,185 --> 00:15:26,837 Bevallotta, hogy lopott a kockámat és tedd oda. 309 00:15:26,838 --> 00:15:28,971 Nos, valójában nem, nem tagadta. 310 00:15:29,015 --> 00:15:30,842 szóval - 311 00:15:30,843 --> 00:15:32,887 Ha nem korán bejutni Stanfordba, 312 00:15:32,888 --> 00:15:34,585 és egy fegyverrep szerepel a nyilvántartásában, 313 00:15:34,629 --> 00:15:36,587 ő nem lép be bármelyik főiskola. 314 00:15:36,674 --> 00:15:38,328 Megfőtt. 315 00:15:38,329 --> 00:15:40,634 Ez a gyerek együtt nőtt fel minden lehetséges előnyt. 316 00:15:40,635 --> 00:15:42,637 Munkacsoport, oktatók, 317 00:15:42,680 --> 00:15:45,335 a wimbledoni gyakorlat. az altruizmus körút, 318 00:15:45,336 --> 00:15:46,857 Egyik sem vett igénybe. Még mindig összezavarta. 319 00:15:46,858 --> 00:15:48,772 Tudod, hogy néz ki? Igen, igen, igen. 320 00:15:48,773 --> 00:15:53,169 A gazdagok, fehérek, fekete bárány lány. 321 00:15:53,256 --> 00:15:54,605 ez csak- 322 00:15:54,692 --> 00:15:56,738 Úgy értem, szeretjük őt, persze. Igen. 323 00:15:56,825 --> 00:15:58,155 Bármit megtennénk neki, 324 00:15:58,261 --> 00:16:00,176 de ez egy folt mindannyiunkon. 325 00:16:00,220 --> 00:16:01,656 Igen. 326 00:16:06,966 --> 00:16:09,142 Jézusom! Gary: Szia. 327 00:16:09,229 --> 00:16:10,752 Igen. Elnézést. Hm... 328 00:16:10,839 --> 00:16:12,536 beszélnem kell. 329 00:16:12,537 --> 00:16:14,276 Nos, meg kell szereznem készen áll a gálára. 330 00:16:14,277 --> 00:16:15,495 Tudom, tudom, Tudom, fontos. 331 00:16:15,496 --> 00:16:17,106 Kérem. 332 00:16:19,891 --> 00:16:22,459 Nos, tudod, van-e valami 333 00:16:22,503 --> 00:16:24,853 előbb akarod elmondani? 334 00:16:26,159 --> 00:16:30,990 Nem, ne gondold. 335 00:16:32,513 --> 00:16:33,949 Tudsz adni egy támpontot? 336 00:16:33,950 --> 00:16:35,776 És gyorsan. Mert nekem kell felöltözni. 337 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 És te is. Igen. Hm... 338 00:16:37,692 --> 00:16:39,433 Hát... 339 00:16:42,914 --> 00:16:44,829 Gare, mi? 340 00:16:44,915 --> 00:16:48,485 Talán valami... 341 00:16:48,572 --> 00:16:51,706 tudod a zsarolásról az egyik ügyfele által? 342 00:16:53,708 --> 00:16:55,101 miről beszélsz? 343 00:16:55,188 --> 00:16:56,928 Ez nem kongat? 344 00:16:56,972 --> 00:16:59,453 Dehogy. Harangszót sem hallani. 345 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 Csak... 346 00:17:02,238 --> 00:17:04,022 El fogunk késni a gálára. 347 00:17:07,374 --> 00:17:10,264 [A Super Furry Animals "The Man Don't Give a Fuck"játékok] 348 00:17:10,333 --> 00:17:14,424 ?? 349 00:17:14,555 --> 00:17:19,733 ? Eltöltött egy kis időt viharos időben? 350 00:17:24,434 --> 00:17:29,135 ? A dilemmám felhői alatt? 351 00:17:31,876 --> 00:17:36,359 ? Most nincs semmi sok tennivaló? 352 00:17:36,446 --> 00:17:42,713 ? De ülj szorosan televíziók előtt? 353 00:17:42,757 --> 00:17:47,066 ? Visszanéz rám 354 00:17:47,153 --> 00:17:52,506 ? Csak várni a mikrohullámú sütőhöz? 355 00:17:52,593 --> 00:17:56,553 ? Bemosni a tengerbe? 356 00:18:00,862 --> 00:18:04,779 ? Tudod, hogy nem bassza meg valaki mást? 357 00:18:04,866 --> 00:18:08,565 ? Tudod, hogy nem bassza meg valaki mást? 358 00:18:08,652 --> 00:18:12,308 ? Tudod, hogy nem bassza meg valaki mást? 359 00:18:12,395 --> 00:18:16,225 ? Tudod, hogy nem bassza meg valaki mást? 360 00:18:16,269 --> 00:18:18,793 ? Tudod, hogy... 361 00:18:21,665 --> 00:18:23,535 Ők hívják egy Micro Baby Boom. 362 00:18:23,536 --> 00:18:25,494 Tudod, mert a gyerekek számát 363 00:18:25,495 --> 00:18:27,061 amelyek mind elérnek főiskolai korú egyúttal. 364 00:18:27,062 --> 00:18:29,238 Vagy mint a Nano Gen Z vele. 365 00:18:30,587 --> 00:18:32,459 Talán a zsarolás rossz szó? 366 00:18:33,503 --> 00:18:35,549 Gary, mi... 367 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 nem beszélek erről. 368 00:18:39,944 --> 00:18:41,903 Ez a Duncan Park, igaz? 369 00:18:42,033 --> 00:18:43,731 mit csinálsz? 370 00:18:43,818 --> 00:18:46,690 Nincs semmi beszélni róla. 371 00:18:46,734 --> 00:18:49,302 És még ha van is, ez nem a megfelelő hely. 372 00:18:49,345 --> 00:18:52,000 Szóval van valami beszélni róla. 373 00:18:52,131 --> 00:18:53,654 Elnézést. 374 00:18:53,655 --> 00:18:55,655 Hallottam beszélni a felvételi díjakról? 375 00:18:55,656 --> 00:18:57,745 Ó, istenem, ez olyan brutális, igaz? 376 00:18:57,746 --> 00:18:59,876 Inkább a lottóról van szó mint ott ezen a ponton. 377 00:18:59,877 --> 00:19:02,271 Mm. Most mindenki a legjobb iskolába jár. 378 00:19:02,272 --> 00:19:03,967 Mindenkinek van pénze adományozni. 379 00:19:03,968 --> 00:19:05,448 [Mindketten nevetnek] 380 00:19:13,978 --> 00:19:19,810 ?? 381 00:19:19,984 --> 00:19:25,816 ?? 382 00:19:25,990 --> 00:19:33,128 ?? 383 00:19:33,259 --> 00:19:35,522 [Erősen lélegzik] 384 00:19:38,046 --> 00:19:39,700 Mindenki utál engem. 385 00:19:39,743 --> 00:19:42,181 Itt. A takarmányon. 386 00:19:42,268 --> 00:19:44,444 Nem hiszem, hogy megtehetném ezt az interjút. 387 00:19:47,838 --> 00:19:49,971 Nem. Ne bólogass. te vagy - 388 00:19:49,972 --> 00:19:51,798 Mit szólnál hozzá minden rendben lesz? 389 00:19:51,799 --> 00:19:53,713 Mi lenne, ha ezt tennéd? Ezt nem tudhatom. 390 00:19:53,714 --> 00:19:54,889 Nem tudod? 391 00:19:54,976 --> 00:19:57,239 De te hamis... [Nyögés] 392 00:19:57,240 --> 00:19:59,632 Van egy nagyon nagy ember most jön hozzád. 393 00:19:59,633 --> 00:20:00,895 Mi? Pont most. 394 00:20:02,026 --> 00:20:03,419 Ó, tévedtem veled kapcsolatban. 395 00:20:03,506 --> 00:20:05,552 te nem... Nem vagy tipikus. 396 00:20:05,639 --> 00:20:07,858 És biztosan az vagy nem empatikus. 397 00:20:07,945 --> 00:20:11,079 Te egy kibaszott szociopata vagy. 398 00:20:13,864 --> 00:20:15,344 Terjeszd az igét. 399 00:20:15,431 --> 00:20:16,780 Kibaszott szociopata. 400 00:20:16,867 --> 00:20:18,695 Szia Gary. Terjeszd az igét. 401 00:20:18,782 --> 00:20:20,219 Nincs vége. 402 00:20:23,657 --> 00:20:26,964 Nem tudja hogy a VC-k szeretik a szociopatákat. 403 00:20:27,051 --> 00:20:28,749 Összetöröm ezt az interjút. 404 00:20:28,879 --> 00:20:31,404 Kiragasztom a farkam az Isten-hegyben. 405 00:20:33,101 --> 00:20:35,571 Jeffery: Kikapcsolja a rádióm egész idő alatt be volt kapcsolva. 406 00:20:35,582 --> 00:20:37,888 A tábornok mindent hallott. 407 00:20:37,975 --> 00:20:40,021 [Férfiak nevetnek] 408 00:20:42,153 --> 00:20:44,895 Szia. Hogy állunk itt? 409 00:20:44,982 --> 00:20:46,462 Igen, ez... 410 00:20:46,463 --> 00:20:48,202 Kicsit testen kívül van, elismerem. 411 00:20:48,203 --> 00:20:50,423 "Egy kis." Gyere hosszú utat. 412 00:20:50,424 --> 00:20:52,380 Tegnap este vacsoránál, Visszaküldtem egy üveg bort. 413 00:20:52,381 --> 00:20:54,122 Ho-ho.Hoo-hoo. 414 00:20:54,209 --> 00:20:55,732 [Mindketten nevetnek] 415 00:20:57,734 --> 00:20:59,214 Nagyon jól nézel ki. 416 00:20:59,258 --> 00:21:02,348 Ó, hát 38 nap józan. 417 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 tessék. Igen. 418 00:21:03,784 --> 00:21:05,786 Igen, megtetted... jól tetted. 419 00:21:05,787 --> 00:21:08,048 És minden rendben lesz magadnak is, mi? 420 00:21:08,049 --> 00:21:11,270 Hát fizetik a szart ki belőlem, elismerem. 421 00:21:11,357 --> 00:21:13,794 Kapsz ebből egy darabot, is, remélem? 422 00:21:13,881 --> 00:21:15,752 Uh. Darab...? 423 00:21:15,839 --> 00:21:18,538 csak téged akarlak tudni, hogy én - 424 00:21:18,625 --> 00:21:20,627 Azt tettem, amit mondtam. szerepet játszottam. 425 00:21:20,628 --> 00:21:22,497 Ez nem kizárólagos, és ez nem befolyásolja a munkát 426 00:21:22,498 --> 00:21:24,239 amit csinálsz az állatorvosokkal. 427 00:21:24,326 --> 00:21:26,023 Rendben. Rendben. Elnézést. 428 00:21:26,110 --> 00:21:27,503 miről beszélünk? 429 00:21:27,547 --> 00:21:33,509 ?? 430 00:21:33,553 --> 00:21:39,472 ?? 431 00:21:39,473 --> 00:21:41,560 Martin: Nem vagyok a mérnököd, érted? 432 00:21:41,561 --> 00:21:44,041 Én-vagyok a szellemi tulajdon. 433 00:21:44,042 --> 00:21:46,173 Tom: Carl. Anushka: Martin, szerelmem, ne... 434 00:21:46,174 --> 00:21:47,958 Hé, én... 435 00:21:48,045 --> 00:21:50,309 Elküldtem azt az egyenruhát be kell takarítani. 436 00:21:50,439 --> 00:21:52,180 visszaküldöm neked.Rendben. 437 00:21:52,267 --> 00:21:54,095 Rendben. 438 00:21:54,096 --> 00:21:56,488 Szóval valaki el akarja mondani én mi folyik itt? 439 00:21:56,489 --> 00:21:59,056 Anushka? Oké, hm... 440 00:21:59,143 --> 00:22:02,059 Nem fogunk adni a bemutatónkat már. 441 00:22:02,060 --> 00:22:04,104 A bemutató hogy adni jöttünk ide? 442 00:22:04,105 --> 00:22:05,585 Jobbra. Rendben. Igen. 443 00:22:05,672 --> 00:22:07,326 Miért van ez? 444 00:22:07,327 --> 00:22:11,416 Mert amire szükségünk volt hogy megtörténjen már megtörtént. 445 00:22:11,417 --> 00:22:13,462 Engedélyezte Xandert. 446 00:22:13,549 --> 00:22:15,377 Tom: Mi? mi ez- 447 00:22:15,378 --> 00:22:17,465 nem értem. Anushka: Nos, Tom, 448 00:22:17,466 --> 00:22:19,249 a technika is megteszi nyereségesnek kell lennie, 449 00:22:19,250 --> 00:22:21,035 ahogy mindannyian egyetértettünk. 450 00:22:21,036 --> 00:22:22,775 Ó, Carl. Carl. Carl. Carl, mit csináltál? 451 00:22:22,776 --> 00:22:24,820 mit csináltál? Mit csináltam, hadnagy 452 00:22:24,821 --> 00:22:26,432 Elvettem Martin munkáját, 453 00:22:26,475 --> 00:22:28,405 és oda tettem, ahol van a legnagyobb érték 454 00:22:28,434 --> 00:22:30,904 és hol lesz a legtöbb jó az országnak. 455 00:22:30,905 --> 00:22:33,699 Melaton engedélyt ad Alexanderre katonai célokra. 456 00:22:33,700 --> 00:22:35,309 Ó, gyerünk. Ez egy vicc, igaz? 457 00:22:35,310 --> 00:22:37,878 Xander le fog ülni a pilótafülkében. 458 00:22:37,921 --> 00:22:39,662 Ő fog segítsenek a pilótáknak 459 00:22:39,663 --> 00:22:41,446 a halálos teherrel - Martin: A gyilkossággal. 460 00:22:41,447 --> 00:22:43,056 A gyilkolással. A halálos teherrel... 461 00:22:43,057 --> 00:22:44,666 A gyilkosságról. ...a kirúgási döntésről. 462 00:22:44,667 --> 00:22:46,843 Carl: Mert az igazság az, 463 00:22:46,930 --> 00:22:51,718 sosem tudhatod, mikor egy katona elpattanhat, nem? 464 00:22:51,805 --> 00:22:53,720 Aha. Ó. 465 00:22:53,807 --> 00:22:55,548 És Voorhees tábornok... 466 00:22:55,635 --> 00:22:58,115 Voorhees Melatoné férfi a DoD-nél, 467 00:22:58,159 --> 00:23:00,291 és kitalálta okos ötlet 468 00:23:00,379 --> 00:23:03,294 Xander márkaváltásáról mint Xandar. 469 00:23:03,382 --> 00:23:04,861 Martin: Ó, mint Xandar? 470 00:23:04,862 --> 00:23:06,601 Igen. Xandar. Aminek szerintem van csengése. 471 00:23:06,602 --> 00:23:08,691 Jól van. Gondolj erre, Tom. 472 00:23:08,778 --> 00:23:12,347 Amikor ezeket támadtad menekülő fegyvertelen iraki katonák, 473 00:23:12,478 --> 00:23:15,219 Xandar megkímélhetett volna az erkölcsi sérelmet. 474 00:23:15,220 --> 00:23:17,960 Martin: Carl, nem engedélyezheted a munkámat a beleegyezésem nélkül. 475 00:23:17,961 --> 00:23:19,919 Carl: Ó, Martin, olvassa el a szerződéseit. 476 00:23:19,920 --> 00:23:21,573 Mit szólnál az ügyvédeimmel? felolvasni neked? A bíróságon. 477 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Beperelni? Kérem. Perelj be. 478 00:23:23,532 --> 00:23:24,751 Nem volt jogod. 479 00:23:24,752 --> 00:23:26,316 Nincs minden jogom. Egyik sem. 480 00:23:26,317 --> 00:23:27,971 mindig is minden jogot. 481 00:23:27,972 --> 00:23:29,668 Használhatjuk még a Xandert az állatorvosoknak? 482 00:23:29,669 --> 00:23:31,409 ez még mindig... Az ügyvédeim majd megoldják. 483 00:23:31,410 --> 00:23:33,106 Az ügyvédjének kellene hangosan felolvasták neked. 484 00:23:33,107 --> 00:23:35,021 Nem kell nekik, mert tudok olvasni. 485 00:23:35,022 --> 00:23:36,501 Akkor tudnád hogy négy év, 486 00:23:36,502 --> 00:23:39,200 1,27 milliárd nem kizárólagos 487 00:23:39,287 --> 00:23:41,594 tenne téged 762 millió dollár. 488 00:23:41,681 --> 00:23:44,074 Jézus sírt. tudok csinálni 10-et 489 00:23:44,075 --> 00:23:45,684 20-szorosa annak, ha Egyből eladtam őket. 490 00:23:45,685 --> 00:23:47,555 Drágám, drágám. Ez bizonyítható dolog. 491 00:23:47,556 --> 00:23:49,427 Megbeszélhetjük? Csak megbeszéljük. 492 00:23:49,428 --> 00:23:50,906 Tudod, soha nem volt szükségem rá menj ki és stricisz értem... 493 00:23:50,907 --> 00:23:52,256 Hé, tudnánk... 494 00:23:52,257 --> 00:23:53,866 De a stricik nem adnak a szajháik 60%. 495 00:23:53,867 --> 00:23:55,171 te hívsz én egy kurva. 496 00:23:55,172 --> 00:23:56,434 barátnak neveztelek pont ott. 497 00:23:56,435 --> 00:23:58,349 Te stricinek neveztél. 498 00:23:58,350 --> 00:24:00,481 Hé, hé! A fenébe! Gyerünk, válaszolj a kérdésre. 499 00:24:00,482 --> 00:24:04,573 Huh? Lehet hipergnózis még mindig Xandert használsz az állatorvosoknak? 500 00:24:04,574 --> 00:24:06,661 Ne felejtsd el, még mindig megvan fejlődési jogaim. 501 00:24:06,662 --> 00:24:09,404 átveszem a csekkjét. Lekapcsolom Xandert. 502 00:24:09,491 --> 00:24:11,798 Megmutatom magam végleg. 503 00:24:11,799 --> 00:24:13,189 Ó, így lesz elvenni a pénzt? 504 00:24:13,190 --> 00:24:14,669 Ó, ez gyors volt. Ez gyors volt. 505 00:24:14,670 --> 00:24:16,672 És megérinted a nyakpántomat még egyszer 506 00:24:16,673 --> 00:24:18,368 és kibaszom leverni erről a korlátról. 507 00:24:18,369 --> 00:24:19,806 Megértesz engem? 508 00:24:19,849 --> 00:24:21,599 Anushka: Muszáj légy világos, Carl - 509 00:24:21,600 --> 00:24:22,938 Bármit megteszek Martin érdekében itt, 510 00:24:22,939 --> 00:24:25,072 beleértve a lemondást is. 511 00:24:25,073 --> 00:24:27,247 Martin: El kell mondanom, Szörnyű házasságszagot érzek. 512 00:24:27,248 --> 00:24:28,554 Mindjárt vissza. 513 00:24:28,641 --> 00:24:29,946 De te igen, hölgyem. 514 00:24:30,120 --> 00:24:36,953 ?? 515 00:24:37,040 --> 00:24:38,564 Tom. 516 00:24:38,651 --> 00:24:40,870 Tom, Tom, Tom, Tom, Tom. 517 00:24:40,957 --> 00:24:43,830 Oké, ez kemény volt. 518 00:24:43,831 --> 00:24:46,614 Mm-hmm. Higgye el, többször is szertefoszlottak a reményeim 519 00:24:46,615 --> 00:24:48,399 mint meg tudom számolni, 520 00:24:48,487 --> 00:24:51,577 de leporoljuk magunkat... Most keresett 1 milliárd dollárt. 521 00:24:51,664 --> 00:24:53,317 Hát nem egészen. 522 00:24:53,404 --> 00:24:55,058 A férjem igen. 523 00:24:55,189 --> 00:24:58,584 Én is most veszítettem el a munkámat elv alapján. 524 00:25:01,238 --> 00:25:02,979 Oké, nézd, ez mind olyan új, 525 00:25:03,023 --> 00:25:05,112 de hm... 526 00:25:05,199 --> 00:25:07,201 mit gondolna ha Martin és én 527 00:25:07,288 --> 00:25:09,595 alapítványt alapítanak a veteránoknak? 528 00:25:09,638 --> 00:25:11,901 Berakhatnánk mondjuk 529 00:25:11,988 --> 00:25:14,425 5 millió csak azért kezdd el. 530 00:25:14,513 --> 00:25:17,080 Olyan egyértelműen a helyes dolog. 531 00:25:17,167 --> 00:25:19,605 És Tom, vezethetnéd. 532 00:25:19,648 --> 00:25:21,650 Mm. Szóval... 533 00:25:21,737 --> 00:25:24,261 60 millió állatorvos. 5 millió dollár. 534 00:25:24,348 --> 00:25:26,960 Ez 0,30 dollár állatorvosonként. 535 00:25:27,003 --> 00:25:29,832 Hm, nem eléggé hogy mindegyikük kapjon egy csomag rágógumit. 536 00:25:29,919 --> 00:25:32,269 De ha összevonják erőforrásaikat, 537 00:25:32,356 --> 00:25:34,794 talán megkaphatják egy-egy bot. 538 00:25:34,881 --> 00:25:36,535 Rendben. Tom. 539 00:25:37,448 --> 00:25:38,885 mit csinálok? 540 00:25:40,843 --> 00:25:42,236 Tom. 541 00:25:43,454 --> 00:25:45,369 [Hihetetlen beszélgetés] 542 00:25:45,544 --> 00:25:52,594 ?? 543 00:25:52,681 --> 00:25:59,688 ?? 544 00:25:59,819 --> 00:26:01,211 Duncan: Tommy fiú! 545 00:26:01,212 --> 00:26:02,734 Tommy. Ne aggódj. Békében jövök. 546 00:26:02,735 --> 00:26:05,259 Békében jövök. Hadd találjam ki. 547 00:26:05,346 --> 00:26:07,130 Hadd találjam ki. 548 00:26:07,261 --> 00:26:09,132 kint vagy. 549 00:26:09,219 --> 00:26:11,570 Bardolph lépni? 550 00:26:11,657 --> 00:26:13,702 Igen. Ó, istenem. Tudtam, tudtam. 551 00:26:13,746 --> 00:26:16,096 voltam – néztem. Isten. 552 00:26:16,226 --> 00:26:17,706 Várj, igen... 553 00:26:17,793 --> 00:26:19,490 Elvégezte az adatfeldolgozást történni? 554 00:26:19,578 --> 00:26:21,754 Az összes állatorvos személyi akták? 555 00:26:21,841 --> 00:26:24,757 Mm-hmm. Ó, rendben. Rendben. 556 00:26:24,800 --> 00:26:27,716 Most mindegyik hozzá tartozik. 557 00:26:27,760 --> 00:26:30,937 Hűha. És Bardolph, ő... 558 00:26:31,024 --> 00:26:32,503 Nem hazafi. 559 00:26:32,547 --> 00:26:34,244 Ő üzletember. 560 00:26:34,331 --> 00:26:35,985 Mit fog tenni Meg akartam tenni. 561 00:26:36,072 --> 00:26:40,468 Csak bérelje ki a gyógyszerészeti lobbista biztosítás. 562 00:26:40,555 --> 00:26:43,950 És te és az közalkalmazotti hited 563 00:26:44,080 --> 00:26:46,692 mindezt lehetővé tette. [nevet] 564 00:26:46,779 --> 00:26:48,258 A küldetés teljesítve. 565 00:26:48,345 --> 00:26:50,739 Itt vagy. Szia. 566 00:26:50,826 --> 00:26:52,698 Szia. Szia Ruffage. 567 00:26:52,785 --> 00:26:54,830 Hm, hangvizsgálat. Jó. Igen. 568 00:26:54,917 --> 00:26:56,615 Szia. Itt a vetítés ideje. 569 00:26:56,789 --> 00:27:06,494 ?? 570 00:27:06,581 --> 00:27:13,327 ?? 571 00:27:15,982 --> 00:27:18,288 szeretnék bemutatni ez a hat - 572 00:27:18,332 --> 00:27:20,900 Öt tudós sportoló 573 00:27:21,030 --> 00:27:23,685 akiknek közvetlen haszna lesz az új stadionunkból 574 00:27:23,772 --> 00:27:25,208 és sportkomplexum. 575 00:27:25,339 --> 00:27:28,385 A teniszcsapat kapitánya, Curtis Loomis. 576 00:27:28,472 --> 00:27:30,039 [Eurdulás és taps] 577 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 Hol van Jamison? 578 00:27:31,694 --> 00:27:34,042 A kurva soha nem hagy ki egy esélyt hogy megkapja a virágait. 579 00:27:34,043 --> 00:27:36,872 Fiú: Úgy hallottam, megvan valójában felfüggesztve. 580 00:27:36,959 --> 00:27:39,483 Jamison? Minek? 581 00:27:39,570 --> 00:27:41,268 Nem tudom. Az anyja felvette. 582 00:27:41,311 --> 00:27:42,835 Tim: Nyolcadik hely 583 00:27:42,836 --> 00:27:44,574 a Menlo Park Interschoolban Őszi klasszikus, 584 00:27:44,575 --> 00:27:46,186 add fel Curtisért. 585 00:27:46,229 --> 00:27:47,317 [Taps] 586 00:27:47,404 --> 00:27:49,015 [Cseng a mobiltelefon] 587 00:27:50,407 --> 00:27:57,284 ?? 588 00:27:57,371 --> 00:28:04,204 ?? 589 00:28:04,247 --> 00:28:11,037 ?? 590 00:28:11,124 --> 00:28:18,000 ?? 591 00:28:18,087 --> 00:28:24,877 ?? 592 00:28:24,964 --> 00:28:31,884 ?? 593 00:28:31,971 --> 00:28:38,760 ?? 594 00:28:38,804 --> 00:28:42,111 ?? 595 00:28:42,155 --> 00:28:43,417 [Nyílik az ajtó] 596 00:28:45,724 --> 00:28:48,248 Hé srácok. Stop. Hm, hadd... 597 00:28:49,771 --> 00:28:52,208 [sóhajt] Meg kell szabadulni a névtől. 598 00:28:52,295 --> 00:28:53,906 Nincs Tang. 599 00:28:53,993 --> 00:28:55,995 Szar. Ez még rosszabb. 600 00:28:56,038 --> 00:28:58,345 Oké, csak nincs név. Menj, menj. 601 00:28:58,432 --> 00:29:02,479 Tim: És a hoki Mary Carl társkapitány. 602 00:29:02,566 --> 00:29:04,133 [Eurdulás és taps] 603 00:29:04,264 --> 00:29:06,222 Mary most jött rá... Gyere fel - 604 00:29:06,266 --> 00:29:08,659 Mária, korai pontosság, 605 00:29:08,703 --> 00:29:11,967 teljes sportösztöndíj a Stanfordban. 606 00:29:12,054 --> 00:29:15,101 Igen. Köszönöm, Mary. Gratulálok. 607 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 Szia. 608 00:29:18,539 --> 00:29:20,149 Jamisonnak ott kell lennie. 609 00:29:20,236 --> 00:29:21,890 Ó, nem az idő. 610 00:29:21,891 --> 00:29:24,283 Függetlenül attól, hogy mit tehet gondolj rám személyesen, 611 00:29:24,284 --> 00:29:26,155 Beatrice, ne büntess a lányom. 612 00:29:26,286 --> 00:29:29,942 Biztosíthatlak, ő nem veszélyes. 613 00:29:29,985 --> 00:29:32,205 Ő egy igazi középső személy. 614 00:29:32,206 --> 00:29:33,988 Azt mondtad, hogy ő dolgokat lopott 615 00:29:33,989 --> 00:29:35,729 és megjeleníti őket a trófea ügyében. 616 00:29:35,730 --> 00:29:38,559 Duncan ezt mondta. És gyakran téved. 617 00:29:38,689 --> 00:29:43,042 Lili, Jamison talán megtette valami megbocsáthatatlan hülyeség 618 00:29:43,085 --> 00:29:45,131 és ha igen, meg van kötve a kezem. 619 00:29:45,132 --> 00:29:47,567 Oké, akkor tudnod kell e csodálatos ruha alatt, 620 00:29:47,568 --> 00:29:48,829 Öngyilkos mellény van rajtam. 621 00:29:48,830 --> 00:29:50,745 Ó, ideges vagy? 622 00:29:50,746 --> 00:29:53,138 Nos, biztos vagyok benne, hogy megvan tabletták, amelyek segítenek ebben. 623 00:29:53,139 --> 00:29:54,967 Nem változik, hogyan hétfőn, 624 00:29:54,968 --> 00:29:56,837 ha a rendőrség nem tudja bizonyítékot találni A rendőrség? 625 00:29:56,838 --> 00:29:58,057 hogy felmentse Jamisont. 626 00:29:58,144 --> 00:29:59,928 Fel kell függesztenem őt. 627 00:29:59,929 --> 00:30:01,799 Nem fogsz sikerülni hétfőig, Beatrice. 628 00:30:01,800 --> 00:30:02,975 Egyikünk sem fogja. 629 00:30:03,062 --> 00:30:06,108 Ó, istenem. Lili, kérlek. 630 00:30:06,152 --> 00:30:09,329 Más dolgok, mint most figyelésre van szüksége. 631 00:30:09,459 --> 00:30:11,548 Pippa Tang - Ó, istenem! 632 00:30:11,679 --> 00:30:13,159 Pippa Tang? 633 00:30:13,246 --> 00:30:14,682 Pippa Tang! 634 00:30:14,769 --> 00:30:16,162 Pippa Pippa Tang Tang! 635 00:30:16,163 --> 00:30:17,902 Na, ezt add a figyelmedet. 636 00:30:17,903 --> 00:30:19,512 Esküszöm neked, Felmegyek arra a színpadra 637 00:30:19,513 --> 00:30:21,731 mindenki előtt aki számít és kijelenti 638 00:30:21,732 --> 00:30:24,387 Rosszul béreltem fel Fekete nő 639 00:30:24,388 --> 00:30:26,258 mert nem tudtam megmondani a különbséget. 640 00:30:26,259 --> 00:30:28,435 És ő- vagyis te - 641 00:30:28,565 --> 00:30:30,654 ment vele. 642 00:30:30,741 --> 00:30:32,743 [Robbanási zaj] 643 00:30:32,831 --> 00:30:34,641 Elpusztítod az enyémet lánya jövője, 644 00:30:34,702 --> 00:30:36,835 Véget vetek mindannyiunknak. 645 00:30:36,922 --> 00:30:40,490 Ó, istenem, ez lesz legyen a gála, amely véget vet minden gálának. 646 00:30:40,577 --> 00:30:42,449 Esetleg a vége Los Altosból. 647 00:30:42,492 --> 00:30:44,320 Valószínűleg. Határozottan. 648 00:30:44,407 --> 00:30:46,061 És tudod mit? 649 00:30:46,148 --> 00:30:47,802 élvezni fogom. 650 00:30:47,803 --> 00:30:49,281 Ó, hé, akarod kezet fogni? 651 00:30:49,282 --> 00:30:51,850 Menjetek ki együtt? Nem? 652 00:30:51,980 --> 00:30:54,896 Oké, hát te akarsz az lenni a robbanás sugarában, ha lehet. 653 00:30:54,983 --> 00:30:57,333 Nem szökésben mint egy szökött szökevény. 654 00:30:57,420 --> 00:30:59,509 Ó, hagyd abba, Lili! 655 00:30:59,553 --> 00:31:01,423 mindjárt az leszek nyilvánosan megsemmisült, 656 00:31:01,468 --> 00:31:02,948 mindezt a te segítséged nélkül. 657 00:31:03,035 --> 00:31:04,950 Rendben? Huh? 658 00:31:05,037 --> 00:31:07,474 Pippa támogatja ki a stadionból. 659 00:31:08,954 --> 00:31:10,390 Igen. Nem. 660 00:31:10,477 --> 00:31:11,913 Azt mondta: én... 661 00:31:12,044 --> 00:31:15,047 Lefoglaltam minket az árnyékban egy ragacsos seggét 662 00:31:15,134 --> 00:31:17,136 tech bro szakkiállítás. 663 00:31:17,223 --> 00:31:21,401 Erősen azt sugallta, hogy nem születtem megfelelő ösztönökkel 664 00:31:21,488 --> 00:31:24,273 to - rendezvény megtervezéséhez ilyen nagyságrendű. 665 00:31:24,360 --> 00:31:29,583 Azt is mondta, hogy felvesz quixotikus törekvés volt. 666 00:31:30,453 --> 00:31:32,760 Azt mondta? 667 00:31:32,847 --> 00:31:36,416 És felhívott Lili megmaradt hagyatéka. 668 00:31:36,503 --> 00:31:44,076 ?? 669 00:31:44,119 --> 00:31:47,253 Szóval a gazdag kurva a sarkában 670 00:31:47,383 --> 00:31:49,429 soha nem szerettelek. 671 00:31:52,040 --> 00:31:53,730 És Beatrice, nem engedheti meg magának 672 00:31:53,781 --> 00:31:58,394 hogy ne legyen gazdag szukája a sarkában. 673 00:31:58,438 --> 00:32:01,267 [Klasszikus zene szól] 674 00:32:01,310 --> 00:32:04,444 ?? 675 00:32:04,531 --> 00:32:07,882 Hm, emlékszel... Találkoztál a barátommal, Ike-kal? 676 00:32:08,013 --> 00:32:09,405 Igen, találkoztam Ike-kal 677 00:32:09,492 --> 00:32:13,540 azon a konferencián törvényszéki pszichológiáról 678 00:32:13,627 --> 00:32:16,325 az akadémikusok terén, és nos, Nemrég beszéltem vele, 679 00:32:16,412 --> 00:32:17,936 mert tudod, Ike 680 00:32:18,023 --> 00:32:21,940 működik valamennyire a bűnüldöző szervekkel és 681 00:32:22,070 --> 00:32:25,421 nos, tudod, én akartam hogy tanácsot kapjon rólad 682 00:32:25,508 --> 00:32:28,424 és tudod, elméletileg a következő legjobb lépésekről 683 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 zsaroltak-e egy ügyfél által. 684 00:32:31,340 --> 00:32:32,776 Miért? 685 00:32:32,863 --> 00:32:34,909 Nos... Miért - Miért tennéd ezt? 686 00:32:35,040 --> 00:32:36,519 Mert aggódtam. 687 00:32:36,563 --> 00:32:38,826 Mert még mindig vagyok nagyon-nagyon aggódik. 688 00:32:38,869 --> 00:32:41,220 Te - Várj. 689 00:32:41,263 --> 00:32:42,313 Bűnüldözés? 690 00:32:42,351 --> 00:32:43,613 Igen. 691 00:32:43,700 --> 00:32:46,312 ?? 692 00:32:46,355 --> 00:32:48,575 Méz. Mm - 693 00:32:48,662 --> 00:32:55,625 ?? 694 00:32:55,712 --> 00:32:57,584 [Nincs hang] 695 00:32:57,671 --> 00:32:59,673 [Nincs hang] 696 00:32:59,716 --> 00:33:03,068 ?? 697 00:33:03,155 --> 00:33:05,244 [Zörög az ajtó] 698 00:33:05,331 --> 00:33:06,810 ?? 699 00:33:06,811 --> 00:33:08,333 [sóhajt] Tudnál-e csak... 700 00:33:08,334 --> 00:33:10,264 Ki ez a személy hogy beszéltél? 701 00:33:10,292 --> 00:33:13,948 Ike. Ő egy pszichiáter. Ó [sóhajt] 702 00:33:13,992 --> 00:33:15,502 mindig elfelejtem a vezetékneve. 703 00:33:15,515 --> 00:33:17,212 Nem számít. 704 00:33:17,213 --> 00:33:18,908 Néha konzultál és néha bizonyságot tesz. 705 00:33:18,909 --> 00:33:20,475 De ez Ike. Ő egy barátom. 706 00:33:20,476 --> 00:33:22,042 Ó, ó, ő ilyen egy jó barát, 707 00:33:22,043 --> 00:33:23,565 de nem emlékszel a vezetékneve. 708 00:33:23,566 --> 00:33:25,045 Beszélünk egymással esetekről néha. 709 00:33:25,046 --> 00:33:26,525 Nagyon diszkrét. Igen, és azt hiszed 710 00:33:26,526 --> 00:33:28,528 hogy hűséges lesz hozzád 711 00:33:28,529 --> 00:33:30,616 vagy a haverjainak kékben? Szakmai hívás. 712 00:33:30,617 --> 00:33:31,937 Miért kellene a hűségnek... 713 00:33:31,938 --> 00:33:34,011 Oké, édesem. Csináltál valamit? 714 00:33:34,012 --> 00:33:36,188 Vagy - úgy értem... 715 00:33:36,275 --> 00:33:38,320 ?? 716 00:33:38,407 --> 00:33:39,713 [élesen lélegzik] 717 00:33:39,756 --> 00:33:41,062 [sziszegés] 718 00:33:41,149 --> 00:33:44,283 Elbasztad! Elbasztad, Gary. 719 00:33:44,370 --> 00:33:46,067 mit mondtál neki? 720 00:33:46,068 --> 00:33:48,112 Mi történik? Mi az most történik, Joanne? 721 00:33:48,113 --> 00:33:50,201 mit csináltál? Mit csinálsz... Rendben. Rendben. Rendben. 722 00:33:50,202 --> 00:33:52,372 Oké, próbálj meg figyelni rám. Nézze. [dadogás] 723 00:33:52,421 --> 00:33:54,728 oké. Szakmai hiba történt? 724 00:33:54,771 --> 00:33:56,686 ?? 725 00:33:56,773 --> 00:33:59,037 Duncan Park volt? 726 00:33:59,124 --> 00:34:00,647 Oké, nagyszerű. 727 00:34:00,648 --> 00:34:02,909 Nézd édesem, mondd csak miről van szó. 728 00:34:02,910 --> 00:34:04,738 Mi - Mi az ő birtokol téged - neked van? 729 00:34:04,739 --> 00:34:06,782 És - és - És mi van rajtad? 730 00:34:06,783 --> 00:34:09,482 Semmi. Semmi. 731 00:34:09,569 --> 00:34:10,960 Alig valami. 732 00:34:11,049 --> 00:34:13,007 Nézd, tudnék... Igen... 733 00:34:13,138 --> 00:34:15,096 meg tudnám magyarázni az egészet. Mm-hmm. 734 00:34:15,183 --> 00:34:18,926 De Gary, ha hinnél nekem, 735 00:34:19,056 --> 00:34:22,234 csinálna dolgokat sokkal...könnyebb. 736 00:34:22,321 --> 00:34:23,539 Oké. Oké? 737 00:34:23,626 --> 00:34:25,076 Nézd, Itt nem én vagyok az ellenség. 738 00:34:25,150 --> 00:34:27,195 Veled vagyok, oké? 739 00:34:27,282 --> 00:34:30,503 És te megmondod amikor készen állsz elmondani. 740 00:34:30,590 --> 00:34:33,810 ?? 741 00:34:33,853 --> 00:34:37,031 [Megtörő hang] Nagyon egyedül voltam. 742 00:34:37,118 --> 00:34:39,512 sajnálom. 743 00:34:39,599 --> 00:34:41,295 itt vagyok. 744 00:34:41,382 --> 00:34:42,906 utálom őt. 745 00:34:42,993 --> 00:34:46,040 Annyira utálom őt. Mm... 746 00:34:46,127 --> 00:34:49,348 Nincsenek szavak mennyiért... 747 00:34:49,478 --> 00:34:51,350 gyűlölni őt. 748 00:34:51,437 --> 00:34:52,960 [Mélyeket lélegzik] Oké. 749 00:34:53,091 --> 00:34:55,745 Interjút készítenek vele... Ó... 750 00:34:55,831 --> 00:34:57,791 ...pár perc múlva, igazából... Mm... 751 00:34:57,878 --> 00:35:00,228 ...az emeleten, és el kell mennem hozzá... 752 00:35:00,229 --> 00:35:01,489 Mm-hmm. Mm-hmm. ...legyen megalázva. 753 00:35:01,490 --> 00:35:03,012 Rendben? sajnálom. Igen, nem, édesem. 754 00:35:03,013 --> 00:35:04,667 Tudod, figyelj, hallgass. 755 00:35:04,668 --> 00:35:06,581 Tudod, a te ellenáttételed: 756 00:35:06,582 --> 00:35:09,890 itt tényleg lekerült a térképről, szóval talán ne menj. 757 00:35:09,977 --> 00:35:12,371 muszáj. 758 00:35:12,501 --> 00:35:13,763 Gondolj rá úgy, mint... 759 00:35:13,850 --> 00:35:15,939 felderítés. 760 00:35:16,026 --> 00:35:21,293 ?? 761 00:35:22,816 --> 00:35:26,036 Nena: A FaFa társalapítója volt 762 00:35:26,124 --> 00:35:28,778 majd a Hipergnózis. 763 00:35:28,822 --> 00:35:31,477 És most új cége van. 764 00:35:31,607 --> 00:35:34,306 A magánélet többé nem számít. 765 00:35:34,393 --> 00:35:35,872 a PINATA számára. 766 00:35:35,959 --> 00:35:37,831 Hölgyeim és uraim! 767 00:35:37,918 --> 00:35:40,486 üdvözöllek a színpadon Duncan Park. 768 00:35:40,616 --> 00:35:43,880 [Taps, a közönség éljenzése és huhogása] 769 00:35:43,967 --> 00:35:46,753 Férfi: Hú! 770 00:35:46,754 --> 00:35:48,319 Férfi Húúúúúúúúúúú! 771 00:35:48,320 --> 00:35:49,451 Hú! 772 00:35:49,495 --> 00:35:51,279 [sóhajt] 773 00:35:54,761 --> 00:35:58,808 Sokan vádolnának téged a meggondolatlan játszadozásról 774 00:35:58,895 --> 00:36:01,550 emberek millióival személyes adatok, 775 00:36:01,594 --> 00:36:04,597 felajánlotta, hogy kinyitja az ajtót hogy kúszik 776 00:36:04,684 --> 00:36:07,382 és stalkerek számára havi előfizetési díjat. 777 00:36:07,426 --> 00:36:08,862 [sóhajt] 778 00:36:11,952 --> 00:36:13,954 Beszélni akarsz a vakmerőről? 779 00:36:14,084 --> 00:36:17,653 A Szilícium-völgy az emberekét használja személyes adatok az utat 780 00:36:17,654 --> 00:36:20,829 A Mátrix számítógépei embert használtak akkumulátornak, igaz? 781 00:36:20,830 --> 00:36:22,658 Jobbra? úgy értem... [Nevetés] 782 00:36:22,745 --> 00:36:26,009 Ha - Ha - Ha a kongresszus elfogadta cégeket tiltó törvény 783 00:36:26,010 --> 00:36:27,880 milliók összegyűjtéséből adatpontok 784 00:36:27,881 --> 00:36:30,013 az emberek magánéletéről - úgy értem, 785 00:36:30,100 --> 00:36:34,801 ha a magánélet joga lenne és nem udvarias javaslat - 786 00:36:34,888 --> 00:36:36,578 sajnálom... ezt az egész iparágat 787 00:36:36,579 --> 00:36:38,369 esne a kollektív farkán. 788 00:36:38,370 --> 00:36:40,110 De addig a pontig, 789 00:36:40,198 --> 00:36:42,608 Ki fogom használni a helyzetet és pénzt keresni. 790 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 Férfi: Igen! [A közönség kifütyül] 791 00:36:44,506 --> 00:36:46,639 Ó, nem, nem, nem. Figyelj, figyelj. 792 00:36:46,769 --> 00:36:48,554 Te- Nem! Hé! Nem! 793 00:36:48,641 --> 00:36:51,992 A te - A felháborodásod hamis. 794 00:36:52,079 --> 00:36:55,778 Csak nem szereted látni a magadét tükröződés az üzleti modellemben. 795 00:36:55,865 --> 00:36:58,868 A PINATA által használt adatok, amely az új évben indul, 796 00:36:58,955 --> 00:37:00,914 mellesleg - Kint vannak az adatok. 797 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Sebezhető és nem miattam. 798 00:37:04,309 --> 00:37:07,268 Nem, az emberek ebben a szobában és a cégek 799 00:37:07,312 --> 00:37:10,271 képviselik elvitték és eladta 800 00:37:10,358 --> 00:37:13,666 és milliárdszor csinálják másodpercenként, ahogy beszélünk. 801 00:37:13,709 --> 00:37:15,320 Rendben? Én csak a csatorna vagyok. 802 00:37:15,407 --> 00:37:17,322 Én... Szamárligák vagyok. 803 00:37:17,365 --> 00:37:18,627 [Nevetés, taps] 804 00:37:18,714 --> 00:37:20,020 Hú! 805 00:37:22,675 --> 00:37:25,634 Nos, vannak pletykák is 806 00:37:25,721 --> 00:37:28,724 amit megszereztél a genetikai adatokat 807 00:37:28,811 --> 00:37:31,249 milliókból a Mixi ügyfelek körében. 808 00:37:31,336 --> 00:37:32,989 Ez igaz? 809 00:37:32,990 --> 00:37:35,164 És te is elkészíted ezeknek az embereknek a DNS-e 810 00:37:35,165 --> 00:37:36,645 nyilvánosan hozzáférhető? 811 00:37:36,776 --> 00:37:39,909 Ó, elnézést. Platina előfizetőinek. 812 00:37:41,476 --> 00:37:43,826 Bűnös. ez igaz. 813 00:37:43,870 --> 00:37:46,089 Huh. Hát... [A közönség hörög, taps] 814 00:37:46,176 --> 00:37:49,528 ...az egy dolog árulni az egyén preferenciái... Férfi: Fú! 815 00:37:49,615 --> 00:37:53,183 ...de ez egy másik, aljasabb dolog a forgalommal szemben 816 00:37:53,271 --> 00:37:56,143 abban, ami átfut az ereink. 817 00:37:56,144 --> 00:37:57,883 Volt ott kérdés, Nena? 818 00:37:57,884 --> 00:38:00,016 [Nevet] Nem. Sajnálom, sajnálom. 819 00:38:00,103 --> 00:38:03,237 Csak próbálom megérteni mit tervezel 820 00:38:03,281 --> 00:38:07,372 köze ehhez a nagyon privát és érzékeny információkat. 821 00:38:09,852 --> 00:38:11,158 Emberek, hm... 822 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Emberek a közönségben férfiakkal randevúzni, 823 00:38:13,595 --> 00:38:16,990 nem szeretnéd tudni ha az a fickó megkopaszodik 824 00:38:17,120 --> 00:38:19,209 vagy ha lesz egy koszorúér? 825 00:38:19,210 --> 00:38:20,819 Vagy - Vagy gyereket szülni ezzel a sráccal - 826 00:38:20,820 --> 00:38:22,865 Mi - Ez mit jelent? 827 00:38:22,952 --> 00:38:25,651 Mármint a valószínűség olyan dolgokra, mint az intelligencia, 828 00:38:25,694 --> 00:38:28,741 fizikai állóképesség, kábítószer-függőség. 829 00:38:28,784 --> 00:38:31,961 Mi van, ha ott – van skizofrénia a családban? 830 00:38:32,048 --> 00:38:33,918 Mit szólnál, ha felveszsz ez a srác? 831 00:38:33,963 --> 00:38:35,965 Vagy biztosítani ezt a fickót? 832 00:38:36,052 --> 00:38:38,316 Vagy beengedni őt a kollégiumába? 833 00:38:38,446 --> 00:38:41,884 Mit szólnál, ha beengednéd az országodba? 834 00:38:41,971 --> 00:38:44,191 [A közönség kifütyül, taps] 835 00:38:44,234 --> 00:38:45,366 Férfi: Ó, ó. 836 00:38:45,497 --> 00:38:46,672 Lehurrogás! 837 00:38:46,759 --> 00:38:48,456 Nos, most ez úgy hangzik - 838 00:38:48,543 --> 00:38:50,589 tetszik az eugenikát írod le 839 00:38:50,676 --> 00:38:53,287 vagy valami fasiszta terv. 840 00:38:53,374 --> 00:38:57,030 Oké, ez – ez lesz nehezebb lesz kiabálni. 841 00:38:57,160 --> 00:38:59,249 PINATA-val, képes vagy célozni 842 00:38:59,337 --> 00:39:01,251 emberek hajlamos a hízásra, 843 00:39:01,339 --> 00:39:04,385 alkoholizmus, rossz lehelet. Már csinálod. 844 00:39:04,472 --> 00:39:07,170 Úgy értem, nyomon követed a nőket menstruációs ciklusaikban. 845 00:39:07,171 --> 00:39:09,084 Tudod mikor kell eladni nekik tűsarkút 846 00:39:09,085 --> 00:39:10,826 és mikor kell eladni őket melegítőnadrág. 847 00:39:10,913 --> 00:39:14,003 Ez csak a természetes a történések előrehaladását 848 00:39:14,047 --> 00:39:17,485 amikor a tőkejutalom magával ragadó adatok. 849 00:39:17,572 --> 00:39:19,269 Minden rendben. 850 00:39:19,270 --> 00:39:20,531 Te teszel néhány pontot, Mr. Park. Ó, néhányat? 851 00:39:20,532 --> 00:39:22,403 Néhány pont, de... [Taps] 852 00:39:22,534 --> 00:39:26,102 ...szofisztikába öltözve mint a brutális őszinteség 853 00:39:26,189 --> 00:39:28,104 az a fajta retorika 854 00:39:28,191 --> 00:39:31,543 ami utat nyit a nihilizmus felé az üzleti életben, ha nem a politikában. 855 00:39:31,544 --> 00:39:33,065 Ez a szórakozás, Nena. [nevet] 856 00:39:33,066 --> 00:39:34,415 Ha. [Nevetés] 857 00:39:34,546 --> 00:39:37,287 Igen. Igen, az. 858 00:39:37,331 --> 00:39:40,421 [Greig "A teremben a hegyi király színdarabjairól] 859 00:39:40,508 --> 00:39:46,558 ?? 860 00:39:46,645 --> 00:39:52,825 ?? 861 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 És hogy erről beszéljek, 862 00:39:54,609 --> 00:39:56,419 megígérted nekünk egy tüntetés 863 00:39:56,481 --> 00:39:57,786 PINATA működés közben. 864 00:39:57,873 --> 00:39:59,527 Igen, megtettem, megtettem. És ezért, 865 00:39:59,571 --> 00:40:03,009 szeretném elővenni partnerem a PINATA-nál. 866 00:40:03,096 --> 00:40:05,881 Harper. Harper, gyere ki. 867 00:40:05,968 --> 00:40:07,018 Gyere ki. Igen. 868 00:40:07,143 --> 00:40:08,275 Harper. Istenem. 869 00:40:08,318 --> 00:40:10,103 Hm, szintén 870 00:40:10,104 --> 00:40:12,626 Szeretnék egy pillanatra dicsérni a mérnököket, 871 00:40:12,627 --> 00:40:15,108 kik az igazi zsenik közöttünk. 872 00:40:15,109 --> 00:40:17,501 Jobbra? Mint Harper, mint a régi partnerem, Hamish. 873 00:40:17,502 --> 00:40:19,590 Mi - Soha nem adjuk nekik elég hitel, ugye? 874 00:40:19,591 --> 00:40:20,895 Szóval halljuk helyettük. Férfi: Igen. 875 00:40:20,896 --> 00:40:22,985 [Taps] 876 00:40:23,116 --> 00:40:24,378 Szóval, hm... 877 00:40:24,465 --> 00:40:27,381 igen, Nena kiöntötte a babot. 878 00:40:27,425 --> 00:40:30,210 Megvettem Mixit. 879 00:40:30,340 --> 00:40:33,474 És meg akarom mutatni hogy van a tigris [vicsorog] 880 00:40:33,561 --> 00:40:35,824 PINATA tankunkban. 881 00:40:35,911 --> 00:40:37,609 kombinációban, képesek leszünk 882 00:40:37,739 --> 00:40:40,786 hogy előfizetőinknek teljes képet. 883 00:40:40,873 --> 00:40:42,352 Tehát ezen a ponton én fogok... 884 00:40:42,396 --> 00:40:45,007 A közönséget akarom kikiabálni valakit 885 00:40:45,008 --> 00:40:46,704 hogy akarod hogy jobban megismerjem. 886 00:40:46,705 --> 00:40:48,836 Mondjuk a pápa, az ő - gyerekeik nevelője 887 00:40:48,837 --> 00:40:50,403 a furcsa tetoválásokkal. Nem tudom. 888 00:40:50,404 --> 00:40:52,394 Valaki a szobában szeretnél önkénteskedni? 889 00:40:52,395 --> 00:40:53,580 Szeretnél önkénteskedni? 890 00:40:53,581 --> 00:40:55,540 Mit szólnál a Duncan Parkhoz? 891 00:40:55,583 --> 00:40:57,803 Igen. [nevet] 892 00:40:57,890 --> 00:41:00,719 Nagyon vicces. Igen, Carl. 893 00:41:00,806 --> 00:41:03,504 Carl Bardolph, mindenki. 894 00:41:03,635 --> 00:41:05,288 Hűha. 895 00:41:05,375 --> 00:41:07,421 [Taps] 896 00:41:07,422 --> 00:41:09,857 A dinoszauruszok még mindig léteznek, igaz? 897 00:41:09,858 --> 00:41:11,556 [Nevetés] 898 00:41:11,643 --> 00:41:13,993 De most komolyan... kiáltsunk ki egy nevet. 899 00:41:14,036 --> 00:41:16,865 Duncan Park! 900 00:41:16,996 --> 00:41:18,345 Duncan Park. 901 00:41:18,432 --> 00:41:19,781 Duncan Park. 902 00:41:19,868 --> 00:41:22,305 - Duncan Park. - Duncan Park. 903 00:41:22,436 --> 00:41:25,483 [A közönség kántálja "Duncan Park"] 904 00:41:31,967 --> 00:41:33,621 Be kell vallanom... 905 00:41:33,622 --> 00:41:36,362 Mindig is hallani akartam ti, akik a nevemet zengitek, 906 00:41:36,363 --> 00:41:38,757 de nem - nem egészen így. 907 00:41:38,887 --> 00:41:40,585 Ööö... 908 00:41:40,586 --> 00:41:42,411 Hé, figyelj... nem végezzük el az adataimat. 909 00:41:42,412 --> 00:41:44,501 Egyáltalán nem. De mi megcsináljuk a DNS részét, oké? 910 00:41:44,502 --> 00:41:45,763 Jobbra? Igen? Kövesd a példámat. -Mm-hmm. 911 00:41:45,764 --> 00:41:46,852 Remek, jó. 912 00:41:46,982 --> 00:41:48,854 Oké, oké. A tömeg megszólalt. 913 00:41:48,897 --> 00:41:50,812 Megcsináljuk. 914 00:41:50,899 --> 00:41:54,120 Sajnos nem voltam hülye elég ahhoz, hogy kiadjam a DNS-emet, 915 00:41:54,250 --> 00:41:57,471 hanem az összekapcsolhatóság a mi nagyon genetikai kódunkból 916 00:41:57,558 --> 00:41:59,608 elvezethet minket néhányhoz az idióta unokatestvéreim közül. 917 00:41:59,691 --> 00:42:01,649 Jobbra? [nevet] 918 00:42:01,736 --> 00:42:06,436 Harper, mit szólnál, ha megmutatnád Derek Park, Toledo, Ohio?! 919 00:42:06,480 --> 00:42:08,177 Gyere le! 920 00:42:08,264 --> 00:42:10,484 Ott van. Nézz rá. 921 00:42:10,615 --> 00:42:12,442 Oké, látod, PINATA-val, 922 00:42:12,530 --> 00:42:15,489 képesek vagyunk keveredni minden adatunk mindennel együtt 923 00:42:15,533 --> 00:42:17,230 Mixi tud a DNS-edről, 924 00:42:17,360 --> 00:42:20,189 de soha, soha nem szoktam megmutatni. 925 00:42:20,276 --> 00:42:23,932 Harper, üsd el. Üsd el ezt a mély merülést. 926 00:42:24,019 --> 00:42:25,455 [nevet] 927 00:42:25,543 --> 00:42:28,023 Oké, tessék. Derek. Derek eladósodott. 928 00:42:28,067 --> 00:42:30,504 Ó, istenem, színvak. 929 00:42:30,635 --> 00:42:33,768 Bacne van - finom - három DUI, és hölgyeim... 930 00:42:33,855 --> 00:42:36,205 ő egyedülálló és keresed a szerelmet, 931 00:42:36,249 --> 00:42:38,468 de leginkább a GambleSluts.com oldalon. 932 00:42:38,556 --> 00:42:39,861 [Nevetés] 933 00:42:39,862 --> 00:42:41,558 És ez csak a tipp a jéghegyről 934 00:42:41,559 --> 00:42:43,212 amiért Dereken kaptunk. 935 00:42:43,299 --> 00:42:47,260 Harper, lássunk néhányat Derek legközelebbi rokonai közül. 936 00:42:49,436 --> 00:42:51,133 A Völgybe a szív öröme. 937 00:42:51,134 --> 00:42:52,569 Ott vagyok én, nyilván. 938 00:42:52,570 --> 00:42:54,354 Láthatod a hasonlóságot. 939 00:42:54,484 --> 00:42:57,270 De ahogy észreveszed, nincs mély merülési lehetőség 940 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 mert platinatag vagyok. 941 00:42:59,141 --> 00:43:01,404 És te is az lehetnél. Tudod. 942 00:43:01,535 --> 00:43:04,103 Üssük a családfát, Harper. 943 00:43:04,233 --> 00:43:05,713 tessék. Ó. 944 00:43:05,800 --> 00:43:08,237 Ó! Ott az én édes lányom pont ott. 945 00:43:08,281 --> 00:43:10,413 Aztán a jobbik felem, Lili. 946 00:43:10,500 --> 00:43:12,154 Nincs mély merülés, Harper. 947 00:43:12,155 --> 00:43:13,981 Ezt nem akarom megmutatni. Csak köszönni akarunk. 948 00:43:13,982 --> 00:43:16,332 Kattintsunk Jamison családfáján. 949 00:43:16,419 --> 00:43:18,508 A feleségem oldala. Vannak igazi mutánsai. 950 00:43:18,596 --> 00:43:20,249 [Nevetés] 951 00:43:20,336 --> 00:43:22,512 Szóval ez jó móka lesz. [nevet] 952 00:43:22,600 --> 00:43:24,297 Ó, ahogy látod, 953 00:43:24,298 --> 00:43:26,124 most kattinthat a dolgok listáján keresztül. 954 00:43:26,125 --> 00:43:27,692 Van egy "unokatestvér". - 955 00:43:27,735 --> 00:43:30,216 Harper, kattintsunk a "nagyszülők"-re. Férfi: Mit? 956 00:43:30,217 --> 00:43:31,999 Lássuk, megvan-e kedvenc pornóoldal. 957 00:43:32,000 --> 00:43:33,698 [Nevetés] 958 00:43:33,741 --> 00:43:34,791 Óóó. Most hova? 959 00:43:34,916 --> 00:43:37,310 Hová a világon megyünk? 960 00:43:37,397 --> 00:43:39,747 Wichitába megyünk, Kansas államba. 961 00:43:39,834 --> 00:43:41,444 Ki van Wichitában? 962 00:43:55,633 --> 00:43:57,199 Öld meg, Harper. Öld meg. 963 00:43:57,286 --> 00:43:59,245 Hm [nevet] Elnézést. 964 00:43:59,332 --> 00:44:00,812 Elnézést. Szóval sajnálom. 965 00:44:00,942 --> 00:44:03,205 ez - Mint tudod, még mindig 966 00:44:03,292 --> 00:44:06,252 mi - mi lehet, hogy vannak hibák, 967 00:44:06,295 --> 00:44:09,168 de szerencsére tudom ez a tömeg megérti a bétát, 968 00:44:09,298 --> 00:44:10,778 de mégis... 969 00:44:10,865 --> 00:44:12,824 milyen kínos. 970 00:44:12,954 --> 00:44:15,914 De szerintem te látod 971 00:44:15,957 --> 00:44:18,830 az erő, ami itt van. 972 00:44:18,873 --> 00:44:21,615 Szóval, hm, indulunk az új évben, 973 00:44:21,616 --> 00:44:23,660 és ha tetszik amit hallottál és láttam ma, 974 00:44:23,661 --> 00:44:26,533 kérjük, csatlakozzon PINATA családunkhoz. 975 00:44:26,576 --> 00:44:29,710 Menj ide PrivacyIsNotAThingAnymore.com 976 00:44:29,841 --> 00:44:31,364 és iratkozz fel. 977 00:44:31,451 --> 00:44:33,888 Köszönöm. Ez - Nena, ez csodálatos volt. 978 00:44:33,975 --> 00:44:35,237 Igen. Köszönöm. 979 00:44:35,324 --> 00:44:36,761 Köszönöm, köszönöm. 980 00:44:36,848 --> 00:44:38,284 [Taps] 981 00:44:38,285 --> 00:44:39,676 Nena: Duncan Clark, hölgyeim és uraim. 982 00:44:39,677 --> 00:44:41,068 Köszönöm. Férfi: Hú-hú-hú! 983 00:44:41,069 --> 00:44:43,158 Duncan Clark, hölgyeim és uraim! 984 00:44:43,202 --> 00:44:44,402 Duncan Clark, köszönöm. 985 00:44:44,507 --> 00:44:46,553 Köszönjük a... 986 00:44:46,640 --> 00:44:48,381 [Drámai zene szól] 987 00:44:48,424 --> 00:44:50,905 ?? 988 00:44:50,992 --> 00:44:52,515 [Az ajtó bezárul] 989 00:44:52,602 --> 00:44:55,780 ?? 990 00:44:58,173 --> 00:45:00,698 Beatrice: Nem volt a csodálatos zenekarunk, uh... 991 00:45:00,785 --> 00:45:02,003 csodálatos? 992 00:45:02,090 --> 00:45:03,352 [nevet] 993 00:45:03,439 --> 00:45:05,050 [Taps] 994 00:45:05,137 --> 00:45:07,400 Igen. [nevet] 995 00:45:07,487 --> 00:45:11,317 Most pedig hallgattunk amire ti, szülők, 996 00:45:11,318 --> 00:45:13,187 kérdeztek tőlünk. Lili: [suttogva] Duncan. 997 00:45:13,188 --> 00:45:15,713 És ez az év jelképes Los Altos pillanata... Duncan. 998 00:45:15,843 --> 00:45:19,847 ...sportossá válásban erőmű ugyanilyen mértékben 999 00:45:19,934 --> 00:45:22,328 már vagyunk akadémiai erőmű. 1000 00:45:22,458 --> 00:45:27,333 Juvenal római költő magasztalta... javítottam. 1001 00:45:27,376 --> 00:45:29,814 ...egészséges lélek és test. Jamie-nek javítottam. 1002 00:45:29,901 --> 00:45:33,165 És csak annyit tennék hozzá, ha elég latinul beszélnék... 1003 00:45:33,252 --> 00:45:34,688 Mit? 1004 00:45:34,689 --> 00:45:36,297 ...egészséges iskola megérti az érték... 1005 00:45:36,298 --> 00:45:38,126 Nem esett jól? 1006 00:45:38,127 --> 00:45:40,388 igaz? ...egy sikeres atlétikai osztályról... 1007 00:45:40,389 --> 00:45:42,129 nem csak a jóra a diákságról... [Idegesen kuncog] 1008 00:45:42,130 --> 00:45:43,697 Mi - mi a... igaz? 1009 00:45:43,698 --> 00:45:45,437 mit beszélsz... Igaz, Lili? Lili. 1010 00:45:45,438 --> 00:45:46,656 Duncan. én... 1011 00:45:46,744 --> 00:45:49,355 [suttogva] Mindjárt felmegyek a színpadra. 1012 00:45:49,356 --> 00:45:50,485 [sóhajt]... 1013 00:45:50,486 --> 00:45:53,054 Te. Te és Hamish. 1014 00:45:53,185 --> 00:45:54,926 ...középiskolások... 1015 00:45:55,056 --> 00:45:58,886 miközben tovább növekszik felvett legjobb diákjaink. 1016 00:45:59,017 --> 00:46:03,108 Rendben. Jamison az enyém? 1017 00:46:03,195 --> 00:46:05,675 [Remegve lélegzik] 1018 00:46:05,719 --> 00:46:07,939 feltettem egy kérdést. olyan büszke vagyok... 1019 00:46:07,982 --> 00:46:10,245 Kérem. ...hogy a barátomnak nevezzem. 1020 00:46:10,332 --> 00:46:12,030 Én - Várj. A nagylelkűség cselekedete 1021 00:46:12,031 --> 00:46:14,031 ...dicsőséget hozva Los Altosnak. Kérem. Kérem. 1022 00:46:14,032 --> 00:46:15,120 Kérem. 1023 00:46:15,250 --> 00:46:16,948 Kérlek üdvözöllek... Kérem! 1024 00:46:17,035 --> 00:46:20,125 ...a filantróp az egész mögött... [Zokogás] 1025 00:46:20,168 --> 00:46:22,605 ...az új stadionunkból... Ó, a francba. 1026 00:46:22,692 --> 00:46:25,913 ...Lili Park-Hoffsteader! 1027 00:46:26,000 --> 00:46:28,481 [Eurdulás és taps] [nevet] 1028 00:46:32,528 --> 00:46:33,921 Gyerünk! 1029 00:46:34,008 --> 00:46:35,401 [A taps folytatódik] 1030 00:46:35,488 --> 00:46:36,837 Hú! 1031 00:46:36,924 --> 00:46:38,404 [Eurdulás és taps] 1032 00:46:38,491 --> 00:46:39,797 Hú! 1033 00:46:41,450 --> 00:46:43,888 [Érdülés és taps folytatódik, fütyülés] 1034 00:46:45,715 --> 00:46:48,806 Hú! 1035 00:46:48,893 --> 00:46:51,678 [nevet] 1036 00:46:51,721 --> 00:46:59,555 ?? 1037 00:46:59,599 --> 00:47:02,863 Duncan Park. Csak az a férfi, akit kerestem. 1038 00:47:02,950 --> 00:47:05,431 ?? 1039 00:47:05,561 --> 00:47:06,998 Mit akarsz érte? 1040 00:47:07,085 --> 00:47:08,173 ?? 1041 00:47:08,216 --> 00:47:09,652 PINATA-hoz. 1042 00:47:09,827 --> 00:47:18,574 ?? 1043 00:47:18,661 --> 00:47:21,099 Cupertino volt PINATA beszerzésére? 1044 00:47:21,186 --> 00:47:23,710 Ha megfelelőek a feltételek. 1045 00:47:23,753 --> 00:47:26,147 [nevet] 1046 00:47:26,234 --> 00:47:27,932 Hé, várj, várj, várj. 1047 00:47:28,019 --> 00:47:31,718 Most beszéltem Big Timivel, és motivált, oké? 1048 00:47:31,719 --> 00:47:33,066 Mennyit mondanál megéri? 1049 00:47:33,067 --> 00:47:34,677 Egy milliárd. Egy milliárd. Gyerünk. 1050 00:47:34,678 --> 00:47:36,026 Ez egy kicsit agresszív nyitásra. 1051 00:47:36,027 --> 00:47:37,592 Nem tetted még elindult is. 1052 00:47:37,593 --> 00:47:38,985 Miért nem jössz be holnap reggel... 1053 00:47:38,986 --> 00:47:40,814 350 millió dollár. 1054 00:47:40,815 --> 00:47:42,641 Ennyi Cupertino fizetni fog a hipergnózisért 1055 00:47:42,642 --> 00:47:44,948 amíg meg nem ölted, hát ennyit ér. 1056 00:47:44,949 --> 00:47:47,647 350 millió dollár. 1057 00:47:47,734 --> 00:47:50,563 Rendben. Várj, várj. 1058 00:47:50,606 --> 00:47:53,000 Nem köthetem meg az üzletet magamat. 1059 00:47:53,044 --> 00:47:55,524 De a beszéd után 1060 00:47:55,525 --> 00:47:57,612 mindenki csak ott van most egy kicsit félek tőled. 1061 00:47:57,613 --> 00:48:00,051 Rendben? Szóval van befolyásod. 1062 00:48:00,181 --> 00:48:02,923 Akkor miért beszélek hozzád? 1063 00:48:03,010 --> 00:48:04,620 350 millió dollár. 1064 00:48:04,664 --> 00:48:06,144 Beszélj a főnököddel. 1065 00:48:06,231 --> 00:48:13,978 ?? 1066 00:48:14,065 --> 00:48:16,241 [Hihetetlen beszélgetések] 1067 00:48:16,328 --> 00:48:18,721 ?? 1068 00:48:20,245 --> 00:48:21,681 [A nő nevet] 1069 00:48:21,811 --> 00:48:24,031 [Hihetetlen beszélgetések] 1070 00:48:40,569 --> 00:48:42,006 sajnálom. 1071 00:48:44,138 --> 00:48:46,271 Tényleg, én... nagyon sajnálom. 1072 00:48:51,406 --> 00:48:58,109 ?? 1073 00:48:58,196 --> 00:49:04,985 ?? 1074 00:49:05,072 --> 00:49:07,074 [A mobiltelefon zümmögése] 1075 00:49:07,161 --> 00:49:12,123 ?? 1076 00:49:12,210 --> 00:49:13,646 [szipog] 1077 00:49:13,689 --> 00:49:22,742 ?? 1078 00:49:22,829 --> 00:49:29,705 ?? 1079 00:49:29,836 --> 00:49:32,578 Édesem, anya hagy neked üzenetet. 1080 00:49:32,665 --> 00:49:35,233 Hm, téged akartalak tudni, hogy javítottam. 1081 00:49:35,363 --> 00:49:39,019 Rendben? Szóval... 1082 00:49:39,106 --> 00:49:41,152 szeretlek, 1083 00:49:41,239 --> 00:49:44,024 és este találkozunk. 1084 00:49:44,111 --> 00:49:45,547 szeretlek. 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,985 [sírás] 1086 00:49:48,159 --> 00:49:53,773 ?? 1087 00:49:53,860 --> 00:49:59,779 ?? 1088 00:49:59,866 --> 00:50:05,785 ?? 1089 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 [Drámai zene szól] 1090 00:50:08,266 --> 00:50:12,052 ?? 1091 00:50:12,096 --> 00:50:21,888 ?? 1092 00:50:22,019 --> 00:50:24,064 [Csengő] 1093 00:50:24,151 --> 00:50:25,848 [Erősen lélegzik] 1094 00:50:26,023 --> 00:50:29,548 ?? 1095 00:50:29,635 --> 00:50:31,680 [A csengés folytatódik] 1096 00:50:31,854 --> 00:50:35,032 ?? 1097 00:50:35,119 --> 00:50:37,251 [Zokogva] 1098 00:50:37,295 --> 00:50:44,780 ?? 1099 00:50:44,911 --> 00:50:45,961 [Zokogva] 1100 00:50:45,999 --> 00:50:48,523 [A fékek csikorognak, sziszegnek] 1101 00:50:48,610 --> 00:50:50,090 [liheg] 1102 00:50:50,134 --> 00:50:51,526 ?? 1103 00:50:51,700 --> 00:50:56,183 ?? 1104 00:50:56,270 --> 00:50:58,316 [Hihetetlen kiabálás távolban] 1105 00:50:58,403 --> 00:51:00,405 ?? 1106 00:51:00,448 --> 00:51:01,498 Tess: Jamie? 1107 00:51:01,536 --> 00:51:06,193 ?? 1108 00:51:06,280 --> 00:51:07,412 [liheg] 1109 00:51:07,499 --> 00:51:09,283 ?? 1110 00:51:09,370 --> 00:51:11,590 [sírás] 1111 00:51:11,633 --> 00:51:17,030 ?? 1112 00:51:17,117 --> 00:51:24,733 ?? 1113 00:51:24,907 --> 00:51:26,866 ?? 1114 00:51:26,953 --> 00:51:29,216 [A mobiltelefon zümmögése] 1115 00:51:29,390 --> 00:51:32,654 ?? 1116 00:51:32,698 --> 00:51:34,352 Mi az? 1117 00:51:34,439 --> 00:51:37,094 ?? 1118 00:51:37,181 --> 00:51:38,573 Várjon. Mi? 1119 00:51:38,747 --> 00:51:43,926 ?? 1120 00:51:44,101 --> 00:51:49,236 ?? 1121 00:51:49,410 --> 00:51:54,633 ?? 1122 00:51:54,720 --> 00:51:58,767 ?? 1123 00:52:17,264 --> 00:52:19,484 [mélyen lélegzik] 1124 00:52:19,571 --> 00:52:21,225 Lili, a kávéd. 1125 00:52:21,268 --> 00:52:23,052 Köszönöm, Thelma. 1126 00:52:23,183 --> 00:52:24,402 Jamison ébren van? 1127 00:52:24,532 --> 00:52:26,230 Még mindig alszik. Rendben. 1128 00:52:26,317 --> 00:52:28,623 A barátja, Tessie fent maradt. 1129 00:52:28,754 --> 00:52:30,408 Tess? 1130 00:52:32,018 --> 00:52:33,628 Rendben. 1131 00:52:39,192 --> 00:52:41,461 [halkan csattog a bögre] 1132 00:52:41,462 --> 00:52:44,030 Ez a zab. 1133 00:52:44,117 --> 00:52:45,988 Kesudiót mondtam. 1134 00:52:48,513 --> 00:52:53,605 ?? 1135 00:52:53,692 --> 00:52:58,697 ?? 1136 00:52:58,784 --> 00:53:04,224 ?? 1137 00:53:04,268 --> 00:53:09,621 ?? 1138 00:53:09,708 --> 00:53:16,497 ?? 1139 00:53:16,584 --> 00:53:23,374 ?? 1140 00:53:23,461 --> 00:53:29,336 ?? 1141 00:53:29,423 --> 00:53:35,386 ?? 1142 00:53:35,473 --> 00:53:45,396 ?? 1143 00:53:45,483 --> 00:53:48,268 [kórus éneklés] 1144 00:53:48,312 --> 00:53:54,535 ?? 1145 00:53:54,622 --> 00:54:00,846 ?? 1146 00:54:00,933 --> 00:54:10,377 ?? 1147 00:54:10,464 --> 00:54:17,732 ?? 1148 00:54:17,819 --> 00:54:25,044 ?? 1149 00:54:25,174 --> 00:54:27,960 [Billentyűzet kattogás] 1150 00:54:28,003 --> 00:54:33,444 ?? 1151 00:54:33,531 --> 00:54:38,884 ?? 1152 00:54:38,971 --> 00:54:42,888 ?? 1153 00:54:42,889 --> 00:54:44,454 [Ritmikus kopogás az ajtón, ajtó nyílik] 1154 00:54:44,455 --> 00:54:47,109 Szia. hm, Csináltam Orsonnak egy ebédet, 1155 00:54:47,196 --> 00:54:49,634 úgyhogy csak elviszem őt iskolába. 1156 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 Rendben? Jó? 1157 00:54:51,026 --> 00:54:52,724 Igen. Ez nagyszerű. 1158 00:54:52,767 --> 00:54:54,726 Köszönöm.Mm-hmm. 1159 00:54:54,813 --> 00:54:58,599 És hm, még beszélnünk kell. 1160 00:54:58,686 --> 00:54:59,861 Amikor készen állsz. 1161 00:54:59,905 --> 00:55:02,081 Igen. Mi fogunk. 1162 00:55:04,344 --> 00:55:06,172 [Kattint a nyelvre] Mm. 1163 00:55:11,830 --> 00:55:13,222 [sóhajt] 1164 00:55:13,310 --> 00:55:15,964 [Lépések indulnak] 1165 00:55:16,051 --> 00:55:17,575 [Az ajtó bezárul] 1166 00:55:18,750 --> 00:55:21,840 [fütyül] 1167 00:55:21,970 --> 00:55:24,582 [A motor beindul] 1168 00:55:24,712 --> 00:55:26,323 Igen. 1169 00:55:28,063 --> 00:55:29,326 Igen. 1170 00:55:34,026 --> 00:55:35,941 [A motor leáll] Szia. 1171 00:55:35,942 --> 00:55:38,029 Mit mondtunk arról, hogy hallgatunk a testünkre? 1172 00:55:38,030 --> 00:55:39,230 Ha menned kell, hajrá. 1173 00:55:39,231 --> 00:55:40,597 Tudod nem rohanunk, igaz? 1174 00:55:40,598 --> 00:55:42,426 Elvettem anyu fegyverét. 1175 00:55:44,515 --> 00:55:46,168 Mi? hogy érted? 1176 00:55:46,255 --> 00:55:47,735 Elvettem anyu fegyverét. 1177 00:55:47,736 --> 00:55:49,083 Hogy érted, elvetted anyu fegyverét? 1178 00:55:49,084 --> 00:55:50,825 elvettem. sajnálom. 1179 00:55:50,826 --> 00:55:52,826 Orson, ez nem játék. Ez a halál eszköze. 1180 00:55:52,827 --> 00:55:54,612 tudom. Tudom, tudom. sajnálom. 1181 00:55:54,655 --> 00:55:56,527 Ne sajnáld! én... 1182 00:55:56,528 --> 00:55:58,484 nem akarom hallani hogy sajnálod. Rendben. 1183 00:55:58,485 --> 00:56:00,792 Csak, Orson, figyelj rám. Tedd vissza. 1184 00:56:00,879 --> 00:56:02,097 Csak tedd vissza. 1185 00:56:02,141 --> 00:56:03,795 nekem nincs meg. 1186 00:56:03,925 --> 00:56:05,710 Isten! tudom! sajnálom. 1187 00:56:05,840 --> 00:56:07,230 nagyon sajnálom. Jézusom, Orson! 1188 00:56:07,233 --> 00:56:09,017 Drogoztam. nem érdekel! 1189 00:56:09,018 --> 00:56:10,714 És nagyon igazad volt. Olyan méreg. 1190 00:56:10,715 --> 00:56:12,106 Nem akarok hallani róla a gyógyszereket! Ez méreg. 1191 00:56:12,107 --> 00:56:13,934 nem akarom hallani a tinktúráról. 1192 00:56:13,935 --> 00:56:16,067 Oké, oké. sajnálom. Nem. Ez a rémálom. 1193 00:56:16,068 --> 00:56:17,503 Az én nevem alatt van bejegyezve. Rendben van. 1194 00:56:17,504 --> 00:56:19,419 Rendben van. Rendben van. Tudom, hol van. 1195 00:56:19,463 --> 00:56:21,856 De...De mit? 1196 00:56:21,943 --> 00:56:24,337 Szükségem lehet rád hogy segítsen visszaszerezni. 1197 00:56:27,166 --> 00:56:30,735 Ohhhh. 1198 00:56:30,865 --> 00:56:32,476 Mm-hmm. 1199 00:56:41,180 --> 00:56:42,877 [Nyílik az ajtó] 1200 00:56:44,966 --> 00:56:46,272 [Az ajtó bezárul] 1201 00:56:48,927 --> 00:56:50,276 [halkan csattog a bögre] 1202 00:56:56,543 --> 00:56:58,066 Kaphatok egy csészét kávéból? 1203 00:56:58,153 --> 00:56:59,590 Megvan. Köszönöm. 1204 00:57:15,040 --> 00:57:17,869 A haldokló fajta egy lélek közelebb a kihaláshoz, 1205 00:57:17,912 --> 00:57:19,436 az biztos. 1206 00:57:20,785 --> 00:57:22,134 Olyan férfiak nélkül, mint ő... 1207 00:57:22,264 --> 00:57:24,876 olyan srácok, mint ő... 1208 00:57:24,963 --> 00:57:28,140 Ők voltak a ragasztó, testvér. 1209 00:57:28,227 --> 00:57:29,620 Rendetlen és nem hatékony, 1210 00:57:29,707 --> 00:57:33,362 de sokáig ott, 1211 00:57:33,450 --> 00:57:36,801 mindent megtartottak attól, hogy szétváljon, 1212 00:57:36,888 --> 00:57:38,716 olyan férfiak. 1213 00:57:41,066 --> 00:57:43,547 Tom tudta a jövőt nincs hely neki. 1214 00:57:49,857 --> 00:57:51,772 Semmi sem ragad rád, igaz? 1215 00:57:51,773 --> 00:57:53,338 Nem bánod a szemetes tüzet. 1216 00:57:53,339 --> 00:57:54,819 Nem, ha az hátulnézetben. 1217 00:57:54,949 --> 00:57:57,212 Te csak hanyatt mozogsz, igaz? 1218 00:57:57,299 --> 00:57:58,431 Te csak... 1219 00:57:58,475 --> 00:58:01,086 A múltnak van nincs értéke számomra. 1220 00:58:01,216 --> 00:58:03,392 Javítsatok ki, ha tévedek, 1221 00:58:03,436 --> 00:58:06,657 de nem Gabe akarta-e adni pénzt Francesnak és Jamesnek 1222 00:58:06,744 --> 00:58:08,354 a kansasi Wichitából? 1223 00:58:08,441 --> 00:58:12,619 A feleséged lányának nagyszülők. 1224 00:58:12,706 --> 00:58:15,753 Ó, sok sikert ezt megelőzve. 1225 00:58:19,539 --> 00:58:21,323 Rendben. 1226 00:58:21,410 --> 00:58:23,804 Oké-csacsi. - Tessék. 1227 00:58:23,891 --> 00:58:26,807 Oké, nézd, elmondom mi történt tegnap este. 1228 00:58:29,114 --> 00:58:34,293 Cupertino felajánlotta 350 millió dollár a PINATA-ért. 1229 00:58:34,294 --> 00:58:36,381 Oké, szóval félnek. 1230 00:58:36,382 --> 00:58:37,992 Meg vannak rémülve. 1231 00:58:39,428 --> 00:58:41,648 Szóval ez volt a dolog túszjáték? 1232 00:58:41,649 --> 00:58:43,519 "Fizessen nekem, vagy az egész iparág megkapja"? 1233 00:58:43,520 --> 00:58:44,570 Ez az? 1234 00:58:44,695 --> 00:58:46,610 Nem. 1235 00:58:46,653 --> 00:58:49,134 Csak annyit tudtam ha elfogadhatnám a fenyegetéseket, 1236 00:58:49,221 --> 00:58:54,052 a gyűlölet, a gúny és csak éld túl és soha ne menj el, 1237 00:58:54,139 --> 00:58:56,228 nem lenne más választásuk hanem hogy fizessenek nekem. 1238 00:58:56,315 --> 00:58:58,665 Ó. Akkor gratulálok. 1239 00:59:02,190 --> 00:59:04,758 nem mondtam igent még hozzá. 1240 00:59:04,802 --> 00:59:07,282 Megmondom az ajánlatot venném- 1241 00:59:07,369 --> 00:59:10,024 A Hypergnosis felveszi a PINATA-t. 1242 00:59:10,111 --> 00:59:14,072 Alkalmazza az erőt 360 fokos profilú motorunkból 1243 00:59:14,159 --> 00:59:16,857 16 millió állatorvos adatai szerint 1244 00:59:16,988 --> 00:59:20,687 és természetesen a DNS-profil millióknak és további millióknak... 1245 00:59:20,818 --> 00:59:22,646 Nem fizetek 351 millió dollárt. 1246 00:59:22,733 --> 00:59:24,822 Egy dollárért a tiéd. 1247 00:59:24,865 --> 00:59:26,432 sajnálom. A miénk. 1248 00:59:28,086 --> 00:59:30,567 Mert akkor kapnék vissza a kalapom. 1249 00:59:30,610 --> 00:59:32,394 Alapító osztály részvényei és opciók. 1250 00:59:32,525 --> 00:59:35,093 Oldalkocsis üzletet kötünk Mixi számára. 1251 00:59:35,136 --> 00:59:38,052 És újra vezérigazgató vagyok. 1252 00:59:38,139 --> 00:59:39,706 És azt csináljuk, amit elterveztünk. 1253 00:59:39,837 --> 00:59:43,144 És te és én elindult az uralmi állomásra. 1254 00:59:43,231 --> 00:59:45,973 Mindent összetörünk érdemes megtörni. 1255 00:59:46,017 --> 00:59:50,195 Add be Big Tim seggét vigyorgó arcunk formája. 1256 00:59:57,681 --> 00:59:59,378 Most nem. Ma nem. 1257 01:00:04,992 --> 01:00:06,603 [mélyen lélegzik] 1258 01:00:06,646 --> 01:00:08,866 Egy lépést kell tennem ezen. 1259 01:00:11,346 --> 01:00:14,393 Próbálják menteni az útjukat az életből azzal, hogy lefizet engem. 1260 01:00:14,523 --> 01:00:17,875 Ha nem veszem el, következő lépés - Véget vetnek nekem. 1261 01:00:18,832 --> 01:00:22,053 Hacsak nem igazodok el valakihez az erőforrásokkal 1262 01:00:22,183 --> 01:00:23,968 és a golyókat megküzdeni. 1263 01:00:24,011 --> 01:00:26,405 És akkor mi - mi hozzuk a szabályokat. 1264 01:00:28,755 --> 01:00:30,278 1 dollár. 1265 01:00:35,849 --> 01:00:45,642 ?? 1266 01:00:45,729 --> 01:00:47,121 Megvan a kávém? 1267 01:00:47,208 --> 01:00:48,601 Megvan a kávéd. 1268 01:00:48,688 --> 01:00:50,647 ?? 1269 01:00:50,690 --> 01:00:52,823 [sóhajt] 1270 01:00:52,910 --> 01:00:57,044 ?? 1271 01:00:57,175 --> 01:00:59,830 Beállíthattuk volna ég a világ. 1272 01:00:59,917 --> 01:01:03,442 ?? 1273 01:01:03,529 --> 01:01:06,010 [kórus éneklés] 1274 01:01:06,053 --> 01:01:07,751 ?? 1275 01:01:07,794 --> 01:01:10,841 [Nyílik az ajtó] 1276 01:01:10,928 --> 01:01:13,539 [Az ajtó bezárul] 1277 01:01:13,582 --> 01:01:20,720 ?? 1278 01:01:20,764 --> 01:01:25,464 ?? 1279 01:01:25,551 --> 01:01:33,994 ?? 1280 01:01:34,081 --> 01:01:38,912 ?? 1281 01:01:38,999 --> 01:01:41,088 [sóhajt] 1282 01:01:41,132 --> 01:01:43,308 [Cseng a mobiltelefon] 1283 01:01:43,395 --> 01:01:46,920 ?? 1284 01:01:47,007 --> 01:01:48,443 Helló? 1285 01:01:48,444 --> 01:01:50,009 Randi: Dr. Felder? Joanne Felder? 1286 01:01:50,010 --> 01:01:51,751 Igen. 1287 01:01:51,838 --> 01:01:54,798 Ő a különleges ügynök Randi Fleming az FBI-tól. 1288 01:01:54,885 --> 01:01:56,756 Van egy perced a beszélgetésre? 1289 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 ?? 1290 01:01:58,279 --> 01:01:59,933 Hm... 1291 01:01:59,977 --> 01:02:01,674 ?? 1292 01:02:10,727 --> 01:02:12,250 [Taps] 1293 01:02:12,251 --> 01:02:14,294 -A közönséget akarom kikiabálni valakit 1294 01:02:14,295 --> 01:02:15,252 hogy meg akarod ismerni jobb, ha valaki van a szobában. 1295 01:02:15,253 --> 01:02:16,558 -Mi a helyzet a Duncan Parkkal? 1296 01:02:16,689 --> 01:02:19,170 -Duncan Park! -Duncan Park! 1297 01:02:19,171 --> 01:02:21,475 -[A közönség kántálja] Duncan Park! Duncan Park! 1298 01:02:21,476 --> 01:02:23,434 -Duncan mindig beszél kb az egész szezonban 1299 01:02:23,435 --> 01:02:25,001 a ráesés valamilyen változata a saját farkad. 1300 01:02:25,002 --> 01:02:26,177 A nyolcadik részben 1301 01:02:26,307 --> 01:02:27,357 ezt csinálja. 1302 01:02:27,395 --> 01:02:30,398 ?? 1303 01:02:30,572 --> 01:02:33,010 - Harper, Kattintsunk a nagyszülőkre. 1304 01:02:33,184 --> 01:02:35,447 Hová a világon megyünk? 1305 01:02:35,577 --> 01:02:37,884 Wichitába megyünk, Kansas államba. 1306 01:02:37,885 --> 01:02:39,058 Ki van Wichitában? 1307 01:02:39,059 --> 01:02:42,846 ?? 1308 01:02:42,976 --> 01:02:46,806 -Tech házas a titkokhoz és a magánélethez, 1309 01:02:46,937 --> 01:02:50,201 Nagyon meg akartam mutatni, mit hogy a buktató úgy nézhet ki 1310 01:02:50,375 --> 01:02:53,073 és látni, hogy Duncan beleesik. 1311 01:02:53,247 --> 01:02:55,772 ?? 1312 01:02:56,903 --> 01:02:58,600 -Mi? 1313 01:02:58,731 --> 01:03:00,515 -Te és Hamish. 1314 01:03:00,646 --> 01:03:04,606 -Jamison nem a lánya biológiailag, 1315 01:03:04,737 --> 01:03:08,567 és egyértelmű, hogy Lilié várta ezt a pillanatot 1316 01:03:08,697 --> 01:03:10,656 és rettegett azt a pillanatot. 1317 01:03:10,787 --> 01:03:13,354 - tettem fel egy kérdést. 1318 01:03:13,485 --> 01:03:15,095 - [suttog] Kérem. 1319 01:03:15,226 --> 01:03:16,880 - Csak ott vagyok aznap, 1320 01:03:17,010 --> 01:03:19,404 Istenem, az utat hogy Lucy Punch játssza... 1321 01:03:19,534 --> 01:03:21,232 -[Hangtörés] Kérem... 1322 01:03:21,406 --> 01:03:23,364 -...valóban volt látnivaló. 1323 01:03:23,495 --> 01:03:25,627 -Lili Park-Hoffsteader! 1324 01:03:25,802 --> 01:03:29,283 [taps] 1325 01:03:29,284 --> 01:03:32,111 - Rendben van, csak mondd miről van szó. 1326 01:03:32,112 --> 01:03:35,681 -Gary, ha hinnél nekem, 1327 01:03:35,812 --> 01:03:38,466 csinálna dolgokat sokkal... könnyebb. 1328 01:03:38,597 --> 01:03:39,903 -Rendben. 1329 01:03:40,033 --> 01:03:41,861 -Azt hiszem hogy Joanne képes 1330 01:03:42,035 --> 01:03:44,445 nagyon óvatosan elmondani kialakított narratíva 1331 01:03:44,516 --> 01:03:46,387 Gary fogyasztására. 1332 01:03:46,518 --> 01:03:49,477 -Még beszélnünk kell ha készen állsz. 1333 01:03:49,608 --> 01:03:51,088 -Igen. Mi fogunk. 1334 01:03:51,218 --> 01:03:53,177 -Gary elhagyja a szezont nem tudván 1335 01:03:53,307 --> 01:03:54,700 hogy az FBI felhívta Joanne-t, 1336 01:03:54,831 --> 01:03:57,398 de biztosan látod Sarah Goldberg arcán 1337 01:03:57,529 --> 01:03:59,574 amikor bejön ez a hívás. 1338 01:03:59,575 --> 01:04:00,966 -Van egy perced beszélni? 1339 01:04:00,967 --> 01:04:02,447 -Öhm... 1340 01:04:02,621 --> 01:04:05,058 - Ez lesz probléma neki. 1341 01:04:05,059 --> 01:04:07,277 -Nem leszünk tartjuk tovább a bemutatónkat. 1342 01:04:07,278 --> 01:04:10,063 -Rendben. Igen. Miért van ez? 1343 01:04:10,064 --> 01:04:13,283 -Uh, mert amire szükségünk volt hogy megtörténjen már megtörtént. 1344 01:04:13,284 --> 01:04:16,286 -Martin megtudja, hogy Xanderé Bardolph engedélyt kapott. 1345 01:04:16,287 --> 01:04:19,029 Két halálos ellensége van most, 1346 01:04:19,030 --> 01:04:21,117 mert egyikük csak megbaszott 1347 01:04:21,118 --> 01:04:22,466 és a másik megbaszotta a feleségét. 1348 01:04:22,467 --> 01:04:24,121 - Megtörtént az adatfelvétel? 1349 01:04:24,295 --> 01:04:26,166 -Minden állatorvos, személyzeti akta. 1350 01:04:26,297 --> 01:04:29,169 -Mm-hmm. - Ó, oké. Rendben. 1351 01:04:29,343 --> 01:04:30,973 És most mindegyik hozzá tartozik. 1352 01:04:31,128 --> 01:04:33,130 - A történet során 1353 01:04:33,304 --> 01:04:36,394 ahol mindig célozunk a technológiai világ veszélyei, 1354 01:04:36,524 --> 01:04:40,789 milyen emberi esendőségről és a vakság ahhoz vezethet, 1355 01:04:40,920 --> 01:04:42,313 költségnek kellett lennie. 1356 01:04:42,487 --> 01:04:44,315 - Mit fog tenni meg akartam tenni. 1357 01:04:44,445 --> 01:04:48,667 Csak bérelje ki a gyógyszerész lobbista biztosítására. 1358 01:04:48,797 --> 01:04:52,062 És te és az közalkalmazotti hited 1359 01:04:52,192 --> 01:04:53,933 mindezt lehetővé tette. 1360 01:04:53,934 --> 01:04:56,543 - Gondolom, ha lesz valaha egy pillanat a tanfolyamon 1361 01:04:56,544 --> 01:04:58,594 ebből az egész szezonból ahol embereket akarok 1362 01:04:58,720 --> 01:05:01,810 komolyan gondolni valamire, kérdés, 1363 01:05:01,811 --> 01:05:03,855 ha bánsz ezekkel a srácokkal mint a szemét, 1364 01:05:03,856 --> 01:05:06,598 ki akarja majd azt a munkát amely jól tudja ezt a munkát 1365 01:05:06,728 --> 01:05:08,208 megfelelő szándékkal? 1366 01:05:08,339 --> 01:05:09,906 És azt hiszem, 1367 01:05:10,036 --> 01:05:12,256 alapvetően egzisztenciális kérdésre 1368 01:05:12,430 --> 01:05:15,824 hogy társadalmunk valóban kérdeznie kell önmagától. 1369 01:05:15,955 --> 01:05:17,825 Mit csinálunk fiúk nélkül így? 1370 01:05:17,870 --> 01:05:20,786 És ezt a kérdést nem teheted fel anélkül, hogy elvenné. 1371 01:05:21,961 --> 01:05:24,746 [Vonat figyelmeztető csengetés] 1372 01:05:24,921 --> 01:05:34,974 ?? 1373 01:05:35,148 --> 01:05:38,021 [Síp a vonaton] 1374 01:05:38,151 --> 01:05:39,587 -[Hangosan zihál] 1375 01:05:39,718 --> 01:05:41,459 [ Zokog ] 1376 01:05:43,635 --> 01:05:46,420 Bármennyire is nehéz volt megcsinálni... 1377 01:05:46,551 --> 01:05:49,858 Úgyhogy el kellett vinnem megértette az értékét. 1378 01:05:49,989 --> 01:05:53,862 - Olyan srácok, mint ő, ők voltak a ragasztó, testvér. 1379 01:05:54,037 --> 01:05:56,604 -Tom tudta a jövőt nem volt hely neki. 1380 01:05:56,778 --> 01:05:59,433 - Továbbmenve, még a reménykeltő történeteket is 1381 01:05:59,564 --> 01:06:02,567 tele lesznek kihívásokat. 1382 01:06:02,741 --> 01:06:04,830 - Megkaptad a kávémat? - Megvan a kávéd. 1383 01:06:06,614 --> 01:06:08,529 -Amikor Duncan elhagyja Bardolphot 1384 01:06:08,530 --> 01:06:10,617 és azt mondja, beállíthattuk volna ég a világ. 1385 01:06:10,618 --> 01:06:12,533 Aztán Bardolph kap egy dollárt. 1386 01:06:12,534 --> 01:06:14,926 Az az ár, amit Duncan kínált őt a PINATA-ért 1387 01:06:14,927 --> 01:06:16,798 és a MYXY összes adata. 1388 01:06:16,929 --> 01:06:20,367 Szerintem éreznünk kell mintha csak elmennének erre. 1389 01:06:20,541 --> 01:06:29,507 ? 1390 01:06:31,161 --> 01:06:35,034 ?? 1391 01:06:35,078 --> 01:06:44,478 ?? 1392 01:06:44,652 --> 01:06:52,660 ?? 1393 01:06:52,834 --> 01:07:00,146 ?? 1394 01:07:00,196 --> 01:07:04,746 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0